{"id":24809,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v38","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"38","devanagari":["\u0928\u093f\u0903\u0936\u0947\u0937\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u0926\u0928\u0902 \u0915\u093f\u0932 \u092e\u0927\u094d\u092f\u0926\u0947\u0936\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u0928\u091c\u093e\u092f\u0924 \u0917\u0941\u0923\u093e\u092d\u094d\u092f\u0927\u093f\u0915\u094b \u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u0928\u094d\u092e\u093e \u0964","\u0915\u094b\u093d\u092a\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924 \u0907\u0924\u093f \u0928\u093e\u092e\u0928\u093f\u0930\u0941\u0915\u094d\u0924\u0917\u094b\u0924\u094d\u0930\u0903 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u092c\u094d\u0927\u093f\u091a\u0930\u094d\u0935\u0923\u0915\u0932\u094b\u0926\u094d\u092f\u0926\u0917\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u0917\u094b\u0924\u094d\u0930\u0903 \u0965\u0969\u096e\u0965"],"iast":["ni\u1e25\u015be\u1e63a\u015b\u0101strasadana\u1e43 kila madhyade\u015bastasminnaj\u0101yata gu\u1e47\u0101bhyadhiko dvijanm\u0101","ko'pyatrigupta iti n\u0101maniruktagotra\u1e25 \u015b\u0101str\u0101bdhicarva\u1e47akalodyadagastyagotra\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0928\u093f\u0903\u0936\u0947\u0937-\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0926\u0928\u092e\u094d","iast":"ni\u1e25\u015be\u1e63a-\u015b\u0101stra-sadanam","gloss":"the home of all the scriptures","gloss_hi":"\u0938\u092d\u0940 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0918\u0930"},{"deva":"\u0915\u093f\u0932","iast":"kila","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0938\u091a\u092e\u0941\u091a"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f-\u0926\u0947\u0936\u0903","iast":"madhya-de\u015ba\u1e25","gloss":"the Middle Country","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0926\u0947\u0936"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"tasmin","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0905\u091c\u093e\u092f\u0924","iast":"aj\u0101yata","gloss":"was born","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e\u093e"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923-\u0905\u092d\u094d\u092f\u0927\u093f\u0915\u0903","iast":"gu\u1e47a-abhyadhika\u1e25","gloss":"rich in virtues","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0922\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u091c\u0928\u094d\u092e\u093e","iast":"dvijanm\u0101","gloss":"a brahmin","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923"},{"deva":"\u0915\u0903","iast":"ka\u1e25","gloss":"a certain","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0908"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"one","gloss_hi":"\u090f\u0915"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924\u0903","iast":"atrigupta\u1e25","gloss":"Atrigupta","gloss_hi":"\u0905\u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"named","gloss_hi":"\u0928\u093e\u092e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0928\u093e\u092e-\u0928\u093f\u0930\u0941\u0915\u094d\u0924-\u0917\u094b\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"n\u0101ma-nirukta-gotra\u1e25","gloss":"whose name itself told his lineage","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0939\u0940 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0935\u0902\u0936 \u092c\u0924\u093e\u0924\u093e \u0925\u093e"},{"deva":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0905\u092c\u094d\u0927\u093f-\u091a\u0930\u094d\u0935\u0923-\u0915\u0932\u093e-\u0909\u0926\u094d\u092f\u0924\u094d-\u0905\u0917\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f-\u0917\u094b\u0924\u094d\u0930\u0903","iast":"\u015b\u0101stra-abdhi-carva\u1e47a-kal\u0101-udyat-agastya-gotra\u1e25","gloss":"showing the family of Agastya by his skill in swallowing the ocean of scriptures","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0915\u094b \u092a\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u094c\u0936\u0932 \u0938\u0947 \u0905\u0917\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f \u0915\u093e \u0935\u0902\u0936 \u0926\u093f\u0916\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"}],"translation":{"en":"The Middle Country is indeed the home of all the scriptures. There was born a brahmin rich in virtues, a certain Atrigupta by name. His name itself told his lineage, and his skill in swallowing the whole ocean of scriptures showed him to be of the family of Agastya, who once drank the sea.","hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0926\u0947\u0936 \u0938\u091a\u092e\u0941\u091a \u0938\u092d\u0940 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0918\u0930 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0917\u0941\u0923\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0922\u093c\u0915\u0930 \u090f\u0915 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u091c\u0928\u094d\u092e\u093e, \u0905\u0924\u094d\u0930\u093f\u0917\u0941\u092a\u094d\u0924 \u0928\u093e\u092e \u0915\u093e\u0964 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0939\u0940 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0935\u0902\u0936 \u092c\u0924\u093e\u0924\u093e \u0925\u093e, \u0914\u0930 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0915\u094b \u092a\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u094c\u0936\u0932 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u092a\u0940 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0917\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f \u0915\u093e \u0935\u0902\u0936\u091c \u0926\u093f\u0916\u0924\u093e \u0925\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.38. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v38. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}