{"id":24808,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v37","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"37","devanagari":["\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0935\u092f\u0947\u093d\u092a\u093f \u092d\u0941\u0935\u0928\u0947\u093d\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0930\u0902 \u092e\u0939\u0940\u092f\u093e\u0928\u094d \u0926\u0947\u0936\u0903 \u0938 \u092f\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093f\u0932 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0930\u093e\u0923\u093f \u091a\u0915\u094d\u0937\u0941\u0903 \u0964","\u091c\u093e\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0927\u0938\u0926\u094d\u092e\u0928\u093f \u0928 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0928 \u0915\u094b\u093d\u092d\u093f\u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u0947\u0926\u094d\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u093e\u091e\u094d\u091c\u0928\u093e\u092f\u093f\u0924\u0930\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0947 \u0965\u0969\u096d\u0965"],"iast":["kany\u0101hvaye'pi bhuvane'tra para\u1e43 mah\u012by\u0101n de\u015ba\u1e25 sa yatra kila \u015b\u0101stravar\u0101\u1e47i cak\u1e63u\u1e25","j\u0101tyandhasadmani na janma na ko'bhinindedbhinn\u0101\u00f1jan\u0101yitaravipramukhaprak\u0101\u015be"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e-\u0906\u0939\u094d\u0935\u092f\u0947","iast":"kany\u0101-\u0101hvaye","gloss":"called Kany\u0101","gloss_hi":"\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092d\u0941\u0935\u0928\u0947","iast":"bhuvane","gloss":"in the land","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"most","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0939\u0940\u092f\u093e\u0928\u094d","iast":"mah\u012by\u0101n","gloss":"great","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0928"},{"deva":"\u0926\u0947\u0936\u0903","iast":"de\u015ba\u1e25","gloss":"the region","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u0947\u0936"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d\u0930","iast":"yatra","gloss":"where","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0915\u093f\u0932","iast":"kila","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0938\u091a\u092e\u0941\u091a"},{"deva":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0935\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"\u015b\u0101stra-var\u0101\u1e47i","gloss":"the best scriptures","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u091a\u0915\u094d\u0937\u0941\u0903","iast":"cak\u1e63u\u1e25","gloss":"are the eye","gloss_hi":"\u0906\u0901\u0916 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0927-\u0938\u0926\u094d\u092e\u0928\u093f","iast":"j\u0101tyandha-sadmani","gloss":"in a house of people blind from birth","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e \u0938\u0947 \u0905\u0902\u0927\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u091c\u0928\u094d\u092e","iast":"janma","gloss":"birth","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0915\u0903","iast":"ka\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u0915\u094c\u0928"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u0928\u093f\u0928\u094d\u0926\u0947\u0924\u094d","iast":"abhinindet","gloss":"would not welcome","gloss_hi":"\u0938\u0930\u093e\u0939\u0947\u0917\u093e"},{"deva":"\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928-\u0905\u091e\u094d\u091c\u0928\u093e\u092f\u093f\u0924-\u0930\u0935\u093f-\u092a\u094d\u0930\u092e\u0941\u0916-\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0947","iast":"bhinna-a\u00f1jan\u0101yita-ravi-pramukha-prak\u0101\u015be","gloss":"where the light of the sun and the other lights works like eye-salve that opens the eyes","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0906\u0901\u0916 \u0916\u094b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0902\u091c\u0928 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"Even in this land called Kany\u0101, the most great region is the one where the best scriptures are the eye. A birth in a house of people blind from birth is no birth at all; and who would not welcome birth in a place where the light of the sun and the other lights works like an eye-salve that opens the eyes?","hi":"\u0907\u0938 \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0926\u0947\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0926\u0947\u0936 \u0935\u0939 \u0939\u0948 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0940 \u0906\u0901\u0916 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0938\u0947 \u0905\u0902\u0927\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u094b\u0908 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902; \u0914\u0930 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u094b \u0915\u094c\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0938\u0930\u093e\u0939\u0947\u0917\u093e \u091c\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936 \u0906\u0901\u0916 \u0916\u094b\u0932 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0902\u091c\u0928 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948?"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.37. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v37. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}