{"id":24807,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v36","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"36","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d\u0915\u0930\u094d\u092e\u092d\u094b\u0917\u093f\u092a\u0936\u0941\u0924\u094b\u091a\u093f\u0924\u092d\u094b\u0917\u092d\u093e\u091c\u093e \u0915\u093f\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0928\u093e \u0928\u0928\u0941 \u0938\u0941\u0916\u0948\u0915\u092a\u0926\u0947\u093d\u092a\u093f \u0927\u093e\u092e\u094d\u0928\u093f \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u094b \u0939\u093f \u092d\u093e\u0935\u093f\u0928\u093f \u092a\u0930\u0902 \u092a\u0930\u093f\u0924\u094b\u0937\u092e\u0947\u0924\u093f \u0938\u0902\u092d\u093e\u0935\u093f\u0924\u0947 \u0928\u0924\u0941 \u0928\u093f\u092e\u0947\u0937\u093f\u0923\u093f \u0935\u0930\u094d\u0924\u092e\u093e\u0928\u0947 \u0965\u0969\u096c\u0965"],"iast":["pr\u0101kkarmabhogipa\u015butocitabhogabh\u0101j\u0101 ki\u1e43 janman\u0101 nanu sukhaikapade'pi dh\u0101mni","sarvo hi bh\u0101vini para\u1e43 parito\u1e63ameti sa\u1e43bh\u0101vite natu nime\u1e63i\u1e47i vartam\u0101ne"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d-\u0915\u0930\u094d\u092e-\u092d\u094b\u0917\u093f-\u092a\u0936\u0941\u0924\u093e-\u0909\u091a\u093f\u0924-\u092d\u094b\u0917-\u092d\u093e\u091c\u093e","iast":"pr\u0101k-karma-bhogi-pa\u015but\u0101-ucita-bhoga-bh\u0101j\u0101","gloss":"that only enjoys the pleasures fit for a bound creature living off its past deeds","gloss_hi":"\u091c\u094b \u092a\u093f\u091b\u0932\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u091c\u0940\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092c\u0901\u0927\u0947 \u091c\u0940\u0935 \u0915\u0947 \u0932\u093e\u092f\u0915 \u092d\u094b\u0917 \u0939\u0940 \u092d\u094b\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"what use","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e \u0932\u093e\u092d"},{"deva":"\u091c\u0928\u094d\u092e\u0928\u093e","iast":"janman\u0101","gloss":"of a birth","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u093e"},{"deva":"\u0928\u0928\u0941","iast":"nanu","gloss":"surely","gloss_hi":"\u092d\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0941\u0916-\u090f\u0915-\u092a\u0926\u0947","iast":"sukha-eka-pade","gloss":"a place of pure happiness","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u0938\u0941\u0916 \u0915\u0940 \u091c\u0917\u0939"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0927\u093e\u092e\u094d\u0928\u093f","iast":"dh\u0101mni","gloss":"in a realm","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0903","iast":"sarva\u1e25","gloss":"everyone","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u0915\u094b\u0908"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"for","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935\u093f\u0928\u093f","iast":"bh\u0101vini","gloss":"in what is still to come","gloss_hi":"\u0906\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"param","gloss":"the highest","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u0921\u093c\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0924\u094b\u0937\u092e\u094d","iast":"parito\u1e63am","gloss":"joy","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0924\u094b\u0937"},{"deva":"\u090f\u0924\u093f","iast":"eti","gloss":"finds","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0902\u092d\u093e\u0935\u093f\u0924\u0947","iast":"sa\u1e43bh\u0101vite","gloss":"that he can hope for","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0906\u0936\u093e \u0939\u094b"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u092e\u0947\u0937\u093f\u0923\u093f","iast":"nime\u1e63i\u1e47i","gloss":"that passes in a blink","gloss_hi":"\u092a\u0932 \u092d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0940\u0924 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0924\u092e\u093e\u0928\u0947","iast":"vartam\u0101ne","gloss":"in the present","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0924\u092e\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"What use is a birth, even in a realm of pure happiness, that only enjoys the pleasures fit for a bound creature living off its past deeds? For everyone finds the highest joy in what is still to come and can be hoped for, not in a present that passes in a blink.","hi":"\u0910\u0938\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u093e \u0915\u094d\u092f\u093e \u0932\u093e\u092d, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0935\u0939 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0938\u0941\u0916 \u0915\u0940 \u091c\u0917\u0939 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0932\u094b\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0928 \u0939\u094b, \u091c\u094b \u092a\u093f\u091b\u0932\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u091c\u0940\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092c\u0901\u0927\u0947 \u091c\u0940\u0935 \u0915\u0947 \u0932\u093e\u092f\u0915 \u092d\u094b\u0917 \u0939\u0940 \u092d\u094b\u0917\u0924\u093e \u0939\u0948? \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0939\u0930 \u0915\u094b\u0908 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092c\u0921\u093c\u093e \u0938\u0928\u094d\u0924\u094b\u0937 \u0909\u0938 \u0906\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u0906\u0936\u093e \u0939\u094b, \u0928 \u0915\u093f \u092a\u0932 \u092d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0940\u0924 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0924\u092e\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.36. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v36. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}