{"id":24806,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v35","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"35","devanagari":["\u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u093f\u091a \u0924\u094d\u0930\u093f\u0926\u093f\u0935\u092d\u094b\u0917\u092e\u0939\u093e\u0930\u094d\u0918\u0935\u0930\u094d\u0937\u0926\u094d\u0935\u0940\u092a\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0926\u0927\u093f\u0915\u092e\u0947\u0935 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u093f\u0915\u093e\u0939\u094d\u0935\u092e\u094d \u0964","\u092f\u0924\u094d\u0930\u093e\u0927\u0930\u093e\u0927\u0930\u092a\u0926\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u092e\u0902 \u0936\u093f\u0935\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u093e\u0930\u094b\u0922\u0941\u092e\u092a\u094d\u092f\u0927\u093f\u0915\u0943\u0924\u093f\u0903 \u0915\u0943\u0924\u093f\u0928\u093e\u092e\u0928\u0930\u094d\u0918\u093e \u0965\u0969\u096b\u0965"],"iast":["tatr\u0101pica tridivabhogamah\u0101rghavar\u1e63adv\u012bp\u0101ntar\u0101dadhikameva kum\u0101rik\u0101hvam","yatr\u0101dhar\u0101dharapad\u0101tparama\u1e43 \u015biv\u0101ntam\u0101ro\u1e0dhumapyadhik\u1e5bti\u1e25 k\u1e5btin\u0101manargh\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"on it","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0926\u093f\u0935-\u092d\u094b\u0917-\u092e\u0939\u093e\u0930\u094d\u0918-\u0935\u0930\u094d\u0937-\u0926\u094d\u0935\u0940\u092a-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"tridiva-bhoga-mah\u0101rgha-var\u1e63a-dv\u012bpa-antar\u0101t","gloss":"than the other lands and islands, precious with heaven-like enjoyments","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092d\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0939\u0941\u092e\u0942\u0932\u094d\u092f \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u094d\u0935\u0940\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"adhikam","gloss":"higher","gloss_hi":"\u092c\u0922\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u093f\u0915\u093e-\u0906\u0939\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"kum\u0101rik\u0101-\u0101hvam","gloss":"the land called Kum\u0101rik\u0101, India","gloss_hi":"\u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u093f\u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0915\u093e \u0926\u0947\u0936, \u092d\u093e\u0930\u0924"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d\u0930","iast":"yatra","gloss":"where","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0905\u0927\u0930-\u0905\u0927\u0930-\u092a\u0926\u093e\u0924\u094d","iast":"adhara-adhara-pad\u0101t","gloss":"from the lowest rung","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0938\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u0926 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u092e\u094d","iast":"paramam","gloss":"to the highest","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u0947 \u0924\u0915"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0905\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015biva-antam","gloss":"ending in \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0924\u0915"},{"deva":"\u0906\u0930\u094b\u0922\u0941\u092e\u094d","iast":"\u0101ro\u1e0dhum","gloss":"to climb","gloss_hi":"\u091a\u0922\u093c\u0928\u0947 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u0943\u0924\u093f\u0903","iast":"adhik\u1e5bti\u1e25","gloss":"the right","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u1e5btin\u0101m","gloss":"of those who make the effort","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u0930\u094d\u0918\u093e","iast":"anargh\u0101","gloss":"priceless","gloss_hi":"\u0905\u0928\u092e\u094b\u0932"}],"translation":{"en":"And on the earth too, the land called Kum\u0101rik\u0101 \u2014 India \u2014 is higher than the other lands and islands, precious though they are with heaven-like enjoyments. For here those who make the effort have a priceless right: to climb from the lowest rung all the way to the highest, which ends in \u015aiva.","hi":"\u0914\u0930 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u0915\u0941\u092e\u093e\u0930\u093f\u0915\u093e \u0928\u093e\u092e \u0915\u093e \u0926\u0947\u0936 \u2014 \u092d\u093e\u0930\u0924 \u2014 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u0926\u094d\u0935\u0940\u092a\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0922\u093c\u0915\u0930 \u0939\u0948, \u091a\u093e\u0939\u0947 \u0935\u0947 \u0938\u094d\u0935\u0930\u094d\u0917 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092d\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u0939\u0941\u092e\u0942\u0932\u094d\u092f \u0939\u0940 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0928 \u0939\u094b\u0902\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \u090f\u0915 \u0905\u0928\u092e\u094b\u0932 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948: \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u0926 \u0938\u0947 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u090a\u0901\u091a\u0947 \u0924\u0915, \u0936\u093f\u0935 \u0924\u0915, \u091a\u0922\u093c\u0928\u0947 \u0915\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.35. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v35. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}