{"id":24805,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v34","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"34","devanagari":["\u092d\u0942\u0930\u093e\u0926\u093f\u0938\u092a\u094d\u0924\u092a\u0941\u0930\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u092e\u0947\u093d\u092a\u093f \u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d \u092e\u0928\u094d\u092f\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u092d\u0941\u0935\u0928\u0902 \u092d\u0935\u0928\u0902 \u0938\u0941\u0916\u0938\u094d\u092f \u0964","\u0915\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0917\u0924\u093f\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0936\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915\u0936\u094b\u092d\u093f\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u094d\u0926\u093f\u0935\u092a\u094d\u0930\u0938\u0930\u092d\u094b\u0917\u0935\u093f\u092d\u093e\u0917\u092d\u0942\u0937\u093e \u0965\u0969\u096a\u0965"],"iast":["bh\u016br\u0101disaptapurap\u016br\u1e47atame'pi tasmin manye dvit\u012byabhuvana\u1e43 bhavana\u1e43 sukhasya","kv\u0101nyatra citragatis\u016brya\u015ba\u015b\u0101\u1e45ka\u015bobhir\u0101trindivaprasarabhogavibh\u0101gabh\u016b\u1e63\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u092d\u0942\u0903-\u0906\u0926\u093f-\u0938\u092a\u094d\u0924-\u092a\u0941\u0930-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0924\u092e\u0947","iast":"bh\u016b\u1e25-\u0101di-sapta-pura-p\u016br\u1e47atame","gloss":"filled full with seven cities, Bh\u016b\u1e25 and the rest","gloss_hi":"\u092d\u0942\u0903 \u0906\u0926\u093f \u0938\u093e\u0924 \u092a\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092d\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"though","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"tasmin","gloss":"in that universe","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u092f\u0947","iast":"manye","gloss":"I think","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u092e\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f-\u092d\u0941\u0935\u0928\u092e\u094d","iast":"dvit\u012bya-bhuvanam","gloss":"the second world, the earth","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0932\u094b\u0915 \u092f\u093e\u0928\u0940 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940"},{"deva":"\u092d\u0935\u0928\u092e\u094d","iast":"bhavanam","gloss":"the home","gloss_hi":"\u0918\u0930"},{"deva":"\u0938\u0941\u0916\u0938\u094d\u092f","iast":"sukhasya","gloss":"of happiness","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0916 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0915\u094d\u0935","iast":"kva","gloss":"where","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930","iast":"anyatra","gloss":"else","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930-\u0917\u0924\u093f-\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u0936\u0936\u093e\u0919\u094d\u0915-\u0936\u094b\u092d\u093f-\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u094d\u0926\u093f\u0935-\u092a\u094d\u0930\u0938\u0930-\u092d\u094b\u0917-\u0935\u093f\u092d\u093e\u0917-\u092d\u0942\u0937\u093e","iast":"citra-gati-s\u016brya-\u015ba\u015b\u0101\u1e45ka-\u015bobhi-r\u0101trindiva-prasara-bhoga-vibh\u0101ga-bh\u016b\u1e63\u0101","gloss":"the ornament of enjoyments divided between the flow of night and day, made lovely by the sun and moon in their varied courses","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u091a\u093e\u0932 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0938\u0947 \u0938\u091c\u0940 \u0930\u093e\u0924 \u0914\u0930 \u0926\u093f\u0928 \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0901\u091f\u0947 \u092d\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0936\u094d\u0930\u0943\u0902\u0917\u093e\u0930"}],"translation":{"en":"Though that universe is filled full with the seven cities, Bh\u016b\u1e25 and the rest, I think the second world \u2014 the earth \u2014 is the home of happiness. Where else is there this ornament of enjoyments, divided between the flow of night and day and made lovely by the sun and moon in their varied courses?","hi":"\u092f\u0926\u094d\u092f\u092a\u093f \u0935\u0939 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921 \u092d\u0942\u0903 \u0906\u0926\u093f \u0938\u093e\u0924 \u092a\u0941\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u092d\u0930\u093e \u0939\u0948, \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u092e\u0948\u0902 \u092e\u093e\u0928\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u0915\u093f \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0932\u094b\u0915 \u2014 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u2014 \u0938\u0941\u0916 \u0915\u093e \u0918\u0930 \u0939\u0948\u0964 \u0914\u0930 \u0915\u0939\u093e\u0901 \u0939\u0948 \u092f\u0939 \u0936\u094d\u0930\u0943\u0902\u0917\u093e\u0930 \u2014 \u0930\u093e\u0924 \u0914\u0930 \u0926\u093f\u0928 \u0915\u0940 \u0927\u093e\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0901\u091f\u0947 \u092d\u094b\u0917, \u091c\u093f\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927 \u091a\u093e\u0932 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0938\u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902?"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.34. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}