{"id":24804,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v33","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"33","devanagari":["\u0937\u0921\u0930\u094d\u0927\u0938\u093e\u0930\u0902 \u0938\u091a\u094d\u091b\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0941\u092a\u093e\u0926\u0947\u092f\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u092e\u094d \u0964","\u0937\u091f\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u0924\u093e \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092c\u0932\u0947\u0928 \u0938\u0942\u0924\u093e \u092f\u0926\u094d\u092f\u092a\u094d\u092f\u0928\u0928\u094d\u0924\u093e \u092d\u0941\u0935\u0928\u093e\u0935\u0932\u0940\u092f\u092e\u094d \u0964","\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921\u092e\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u0928\u094b\u0939\u0930\u0902 \u0924\u0941 \u0935\u0948\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0935\u0930\u094d\u091c\u0902 \u0928\u0939\u093f \u0930\u092e\u094d\u092f\u092d\u093e\u0935\u0903 \u0965\u0969\u0969\u0965"],"iast":["\u1e63a\u1e0dardhas\u0101ra\u1e43 sacch\u0101stramup\u0101deyamida\u1e43 sphu\u1e6dam","\u1e63a\u1e6dtri\u1e43\u015bat\u0101 tattvabalena s\u016bt\u0101 yadyapyanant\u0101 bhuvan\u0101val\u012byam","brahm\u0101\u1e47\u1e0damatyantamanohara\u1e43 tu vaicitryavarja\u1e43 nahi ramyabh\u0101va\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0937\u0921\u0930\u094d\u0927-\u0938\u093e\u0930\u092e\u094d","iast":"\u1e63a\u1e0dardha-s\u0101ram","gloss":"the essence of the Trika","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915 \u0915\u093e \u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d-\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"sat-\u015b\u0101stram","gloss":"true scripture","gloss_hi":"\u0938\u091a\u094d\u091a\u093e \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0909\u092a\u093e\u0926\u0947\u092f\u092e\u094d","iast":"up\u0101deyam","gloss":"worth taking up","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u0907\u0926\u092e\u094d","iast":"idam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u092e\u094d","iast":"sphu\u1e6dam","gloss":"clearly","gloss_hi":"\u0938\u093e\u092b\u093c \u0939\u0948"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0902\u0936\u0924\u093e","iast":"\u1e63a\u1e6dtri\u1e43\u015bat\u0101","gloss":"by the thirty-six","gloss_hi":"\u091b\u0924\u094d\u0924\u0940\u0938"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u092c\u0932\u0947\u0928","iast":"tattva-balena","gloss":"by the power of the principles","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0942\u0924\u093e","iast":"s\u016bt\u0101","gloss":"brought forth","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e\u0940"},{"deva":"\u092f\u0926\u094d\u092f\u092a\u093f","iast":"yadyapi","gloss":"although","gloss_hi":"\u092f\u0926\u094d\u092f\u092a\u093f"},{"deva":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u093e","iast":"anant\u0101","gloss":"endless","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u092d\u0941\u0935\u0928-\u0906\u0935\u0932\u0940","iast":"bhuvana-\u0101val\u012b","gloss":"the row of worlds","gloss_hi":"\u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0915\u0924\u093e\u0930"},{"deva":"\u0907\u092f\u092e\u094d","iast":"iyam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921\u092e\u094d","iast":"brahm\u0101\u1e47\u1e0dam","gloss":"the egg of Brahm\u0101, our universe","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921"},{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924-\u092e\u0928\u094b\u0939\u0930\u092e\u094d","iast":"atyanta-manoharam","gloss":"very lovely","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0941\u0924 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u0948\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f-\u0935\u0930\u094d\u091c\u092e\u094d","iast":"vaicitrya-varjam","gloss":"without variety","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"no","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0930\u092e\u094d\u092f-\u092d\u093e\u0935\u0903","iast":"ramya-bh\u0101va\u1e25","gloss":"charm","gloss_hi":"\u0930\u092e\u0923\u0940\u092f\u0924\u093e"}],"translation":{"en":"So it is clear that this true scripture, the essence of the Trika, is worth taking up. Although this row of worlds, brought forth by the power of the thirty-six principles, is endless, the egg of Brahm\u0101 \u2014 our own universe \u2014 is the most lovely of them. For without variety there is no charm.","hi":"\u0924\u094b \u0938\u093e\u092b\u093c \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915 \u0915\u093e \u0938\u093e\u0930 \u092f\u0939 \u0938\u091a\u094d\u091a\u093e \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0905\u092a\u0928\u093e\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0926\u094d\u092f\u092a\u093f \u091b\u0924\u094d\u0924\u0940\u0938 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0940 \u0932\u094b\u0915\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092f\u0939 \u0915\u0924\u093e\u0930 \u0905\u0928\u0928\u094d\u0924 \u0939\u0948, \u092a\u0930 \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921 \u2014 \u0939\u092e\u093e\u0930\u093e \u0905\u092a\u0928\u093e \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u2014 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u093f\u0935\u093f\u0927\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0930\u092e\u0923\u0940\u092f\u0924\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.33. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}