{"id":24784,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v13","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":37,"chapter_title":"Why the Teaching Is Worth Taking Up"},"number":"13","devanagari":["\u0915\u094d\u0937\u092f\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0938\u094d\u0924\u0926\u094d\u0935\u0926\u0936\u0919\u094d\u0915\u093e\u0926\u094d\u092d\u0948\u0930\u0935\u0924\u094d\u0935\u0924\u0903 \u0964","\u0905\u091c\u094d\u091e\u0924\u094d\u0935\u093e\u0928\u0941\u092a\u0926\u0947\u0937\u094d\u091f\u0943\u0924\u094d\u0935\u0938\u0902\u0926\u0937\u094d\u091f\u0947\u093d\u0927\u0930\u0936\u093e\u0938\u0928\u0947 \u0965\u0967\u0969\u0965"],"iast":["k\u1e63aya\u1e43 karmasthitistadvada\u015ba\u1e45k\u0101dbhairavatvata\u1e25","aj\u00f1atv\u0101nupade\u1e63\u1e6d\u1e5btvasa\u1e43da\u1e63\u1e6de'dhara\u015b\u0101sane"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u094d","iast":"k\u1e63ayam","gloss":"to destruction","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0936 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0938\u094d\u0925\u093f\u0924\u093f\u0903","iast":"karma-sthiti\u1e25","gloss":"the whole store of karma","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u0942\u0930\u093e \u092d\u0902\u0921\u093e\u0930"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d","iast":"tadvat","gloss":"in the same way","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0905\u0936\u0919\u094d\u0915\u093e\u0924\u094d","iast":"a\u015ba\u1e45k\u0101t","gloss":"free of doubt","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0936\u092f \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092d\u0948\u0930\u0935\u0924\u094d\u0935\u0924\u0903","iast":"bhairavatvata\u1e25","gloss":"through being Bhairava","gloss_hi":"\u092d\u0948\u0930\u0935 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u091c\u094d\u091e\u0924\u094d\u0935-\u0905\u0928\u0941\u092a\u0926\u0947\u0937\u094d\u091f\u0943\u0924\u094d\u0935-\u0938\u0902\u0926\u0937\u094d\u091f\u0947","iast":"aj\u00f1atva-anupade\u1e63\u1e6d\u1e5btva-sa\u1e43da\u1e63\u1e6de","gloss":"bitten by ignorance and by the lack of a true teacher","gloss_hi":"\u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0938\u091a\u094d\u091a\u0947 \u0909\u092a\u0926\u0947\u0936\u0915 \u0915\u0947 \u0905\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0921\u0938\u0940 \u0939\u0941\u0908"},{"deva":"\u0905\u0927\u0930-\u0936\u093e\u0938\u0928\u0947","iast":"adhara-\u015b\u0101sane","gloss":"since the lower teaching is","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0928\u093f\u091a\u0932\u0940 \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"\u2014 in the same way the whole store of karma is destroyed through being Bhairava, free of doubt. Since the lower teaching is bitten, like one bitten by a snake, by ignorance and by the lack of a true teacher \u2014","hi":"\u2014 \u0909\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u0902\u0936\u092f \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0915\u0930 \u092d\u0948\u0930\u0935 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092a\u0942\u0930\u093e \u092d\u0902\u0921\u093e\u0930 \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0928\u093f\u091a\u0932\u0940 \u0936\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e \u0905\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0938\u091a\u094d\u091a\u0947 \u0909\u092a\u0926\u0947\u0936\u0915 \u0915\u0947 \u0905\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0938\u093e\u0901\u092a \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0921\u0938\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0939\u0948 \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 37.13. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-seven-why-the-teaching-is-worth-taking-up#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}