{"id":24534,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-one-the-mandala#v87","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":31,"chapter_title":"The Ma\u1e47\u1e0dala"},"number":"87","devanagari":["\u092e\u0927\u094d\u092f\u0938\u094d\u0925\u0902 \u0924\u0902 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093e\u0917\u0902 \u091a \u0924\u0926\u0928\u094d\u0924\u0947 \u092d\u094d\u0930\u092e\u092f\u0947\u0926\u0941\u092d\u094c \u0964","\u092d\u093e\u0917\u092e\u0947\u0915\u0902 \u092a\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f\u091c\u094d\u092f \u0924\u0928\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u092d\u094d\u0930\u092e\u092f\u0947\u0924\u094d\u092a\u0941\u0928\u0903 \u0965\u096e\u096d\u0965"],"iast":["madhyastha\u1e43 ta\u1e43 tribh\u0101ga\u1e43 ca tadante bhramayedubhau","bh\u0101gameka\u1e43 parityajya tanmadhye bhramayetpuna\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f-\u0938\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"madhya-stham","gloss":"lying in the middle","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0921\u093c\u0947"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u092d\u093e\u0917\u092e\u094d","iast":"tri-bh\u0101gam","gloss":"into three parts","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"tad-ante","gloss":"at its end","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092d\u094d\u0930\u092e\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"bhramayet","gloss":"one should turn the compass","gloss_hi":"\u0918\u0941\u092e\u093e\u090f"},{"deva":"\u0909\u092d\u094c","iast":"ubhau","gloss":"both arcs","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902"},{"deva":"\u092d\u093e\u0917\u092e\u094d","iast":"bh\u0101gam","gloss":"part","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0917"},{"deva":"\u090f\u0915\u092e\u094d","iast":"ekam","gloss":"one","gloss_hi":"\u090f\u0915"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f\u091c\u094d\u092f","iast":"parityajya","gloss":"leaving out","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"tad-madhye","gloss":"in the middle of it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u094d\u0930\u092e\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"bhramayet","gloss":"one should turn","gloss_hi":"\u0918\u0941\u092e\u093e\u090f"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"}],"translation":{"en":"That part lying in the middle he divides into three, and at its end one should turn the compass for both arcs. Leaving out one part, one should turn the compass again in the middle of it.","hi":"\u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0921\u093c\u0947 \u0909\u0938 \u092d\u093e\u0917 \u0915\u094b \u0924\u0940\u0928 \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0901\u091f\u0947, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092a\u0930 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0918\u0941\u092e\u093e\u090f\u0964 \u090f\u0915 \u092d\u093e\u0917 \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u092b\u093f\u0930 \u0918\u0941\u092e\u093e\u090f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 31.87. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-one-the-mandala#v87. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}