{"id":24518,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-one-the-mandala#v71","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":31,"chapter_title":"The Ma\u1e47\u1e0dala"},"number":"71","devanagari":["\u0924\u0926\u094d\u0935\u0926\u0947\u0935 \u0928\u092f\u0947\u0924\u094d\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0936\u0943\u0919\u094d\u0917\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u092f\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947 \u0964","\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0927\u0947 \u091a\u093e\u092a\u0930\u0947 \u0926\u0923\u094d\u0921\u094b \u0926\u094d\u0935\u093f\u0915\u0930\u0936\u094d\u091b\u0928\u094d\u0928\u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u0903 \u0965\u096d\u0967\u0965"],"iast":["tadvadeva nayets\u016btra\u1e43 \u015b\u1e5b\u1e45gadvitayasiddhaye","k\u1e63etr\u0101rdhe c\u0101pare da\u1e47\u1e0do dvikara\u015bchannapa\u00f1caka\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d","iast":"tadvat","gloss":"in the same way","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"just","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0928\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"nayet","gloss":"one should carry","gloss_hi":"\u0932\u0947 \u091c\u093e\u090f"},{"deva":"\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"s\u016btram","gloss":"the thread","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0936\u0943\u0919\u094d\u0917-\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u092f-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u092f\u0947","iast":"\u015b\u1e5b\u1e45ga-dvitaya-siddhaye","gloss":"to form the two side prongs","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092c\u0917\u0932 \u0915\u0947 \u092b\u0932 \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0930\u094d\u0927\u0947","iast":"k\u1e63etra-ardhe","gloss":"in the half of the field","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0906\u0927\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930\u0947","iast":"apare","gloss":"western","gloss_hi":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e\u0940"},{"deva":"\u0926\u0923\u094d\u0921\u0903","iast":"da\u1e47\u1e0da\u1e25","gloss":"the staff","gloss_hi":"\u0926\u0923\u094d\u0921"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f-\u0915\u0930\u0903","iast":"dvi-kara\u1e25","gloss":"two hastas long","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0939\u093e\u0925 \u0932\u092e\u094d\u092c\u093e"},{"deva":"\u091b\u0928\u094d\u0928-\u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u0903","iast":"channa-pa\u00f1caka\u1e25","gloss":"covering five squares","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u0916\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0922\u0915\u0924\u093e"}],"translation":{"en":"one should carry the thread in just the same way to form the two side prongs. In the western half of the field is the staff, two hastas long and covering five squares.","hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092c\u0917\u0932 \u0915\u0947 \u092b\u0932 \u092c\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u0938\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0939\u0940 \u0938\u0942\u0924\u094d\u0930 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u090f\u0964 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u092a\u0936\u094d\u091a\u093f\u092e\u0940 \u0906\u0927\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0923\u094d\u0921 \u0939\u0948, \u0926\u094b \u0939\u093e\u0925 \u0932\u092e\u094d\u092c\u093e \u0914\u0930 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0916\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0922\u0915\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 31.71. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-one-the-mandala#v71. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}