{"id":24506,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-one-the-mandala#v59","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":31,"chapter_title":"The Ma\u1e47\u1e0dala"},"number":"59","devanagari":["\u0915\u091c\u0902 \u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0924\u0926\u0930\u094d\u0927\u0947\u0928 \u0936\u0942\u0932\u0936\u0943\u0919\u094d\u0917\u093e\u0923\u093f \u0924\u093e\u0928\u093f \u0924\u0941 \u0964","\u0936\u0942\u0932\u093e\u0919\u094d\u0915\u0902 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0902 \u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f\u0902 \u0915\u092e\u0932\u093e\u0919\u094d\u0915\u0902 \u091a \u092a\u0942\u0930\u0923\u0947 \u0965\u096b\u096f\u0965"],"iast":["kaja\u1e43 madhye tadardhena \u015b\u016bla\u015b\u1e5b\u1e45g\u0101\u1e47i t\u0101ni tu","\u015b\u016bl\u0101\u1e45ka\u1e43 ma\u1e47\u1e0dala\u1e43 kalpya\u1e43 kamal\u0101\u1e45ka\u1e43 ca p\u016bra\u1e47e"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u091c\u092e\u094d","iast":"kajam","gloss":"a lotus","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"madhye","gloss":"in the middle","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0905\u0930\u094d\u0927\u0947\u0928","iast":"tad-ardhena","gloss":"at half its size","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0906\u0927\u0947 \u092e\u093e\u092a \u0915\u0947"},{"deva":"\u0936\u0942\u0932-\u0936\u0943\u0919\u094d\u0917\u093e\u0923\u093f","iast":"\u015b\u016bla-\u015b\u1e5b\u1e45g\u0101\u1e47i","gloss":"the prongs of the trident","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0915\u0947 \u092b\u0932"},{"deva":"\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"t\u0101ni","gloss":"those","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0936\u0942\u0932-\u0905\u0919\u094d\u0915\u092e\u094d","iast":"\u015b\u016bla-a\u1e45kam","gloss":"marked by the trident","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0915\u0947 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u092e\u094d","iast":"ma\u1e47\u1e0dalam","gloss":"the ma\u1e47\u1e0dala","gloss_hi":"\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"kalpyam","gloss":"should be designed","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u092e\u0932-\u0905\u0919\u094d\u0915\u092e\u094d","iast":"kamala-a\u1e45kam","gloss":"marked by the lotus","gloss_hi":"\u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u0923\u0947","iast":"p\u016bra\u1e47e","gloss":"when it is filled in","gloss_hi":"\u092d\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930"}],"translation":{"en":"A lotus is in the middle, and those prongs of the trident are at half its size. The ma\u1e47\u1e0dala should be designed marked by the trident, and marked by the lotus when it is filled in.","hi":"\u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0915\u092e\u0932 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0915\u0947 \u0935\u0947 \u092b\u0932 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0906\u0927\u0947 \u092e\u093e\u092a \u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0915\u0947 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092c\u0928\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u0914\u0930 \u092d\u0930\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0915\u092e\u0932 \u0915\u0947 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0935\u093e\u0932\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 31.59. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-one-the-mandala#v59. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}