{"id":24496,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-one-the-mandala#v49","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":31,"chapter_title":"The Ma\u1e47\u1e0dala"},"number":"49","devanagari":["\u0938\u0924\u0924\u0902 \u092e\u093e\u0938\u0937\u091f\u094d\u0915\u0947\u0928 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u0938\u092e\u0936\u094d\u0928\u0941\u0924\u0947 \u0964","\u092f\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f \u0939\u0947\u092f\u094b\u092a\u093e\u0926\u0947\u092f\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u0947\u0935 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f \u0938\u0903 \u0965\u096a\u096f\u0965"],"iast":["satata\u1e43 m\u0101sa\u1e63a\u1e6dkena trikaj\u00f1\u0101na\u1e43 sama\u015bnute","yatpr\u0101pya heyop\u0101deya\u1e43 svayameva vic\u0101rya sa\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0924\u0924\u092e\u094d","iast":"satatam","gloss":"continuously","gloss_hi":"\u0932\u0917\u093e\u0924\u093e\u0930"},{"deva":"\u092e\u093e\u0938-\u0937\u091f\u094d\u0915\u0947\u0928","iast":"m\u0101sa-\u1e63a\u1e6dkena","gloss":"within six months","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u092e\u0939\u0940\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915-\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"trika-j\u00f1\u0101nam","gloss":"the knowledge of the Trika","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915 \u0915\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0938\u092e\u0936\u094d\u0928\u0941\u0924\u0947","iast":"sama\u015bnute","gloss":"attains","gloss_hi":"\u092a\u093e \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f","iast":"pr\u0101pya","gloss":"having gained","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0939\u0947\u092f-\u0909\u092a\u093e\u0926\u0947\u092f\u092e\u094d","iast":"heya-up\u0101deyam","gloss":"what is to be left and what is to be taken up","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0905\u092a\u0928\u093e\u0928\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"svayam","gloss":"by himself","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f","iast":"vic\u0101rya","gloss":"having judged","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"}],"translation":{"en":"continuously for six months attains the knowledge of the Trika. Having gained it, and having judged by himself alone what is to be left and what is to be taken up, he","hi":"\u091b\u0939 \u092e\u0939\u0940\u0928\u094b\u0902 \u0924\u0915 \u0932\u0917\u093e\u0924\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915 \u0915\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092a\u093e \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0938\u0947 \u092a\u093e\u0915\u0930, \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0939\u0940 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u0930\u0915\u0947 \u0915\u093f \u0915\u094d\u092f\u093e \u091b\u094b\u0921\u093c\u0928\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0905\u092a\u0928\u093e\u0928\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 31.49. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-one-the-mandala#v49. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}