{"id":24493,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-one-the-mandala#v46","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":31,"chapter_title":"The Ma\u1e47\u1e0dala"},"number":"46","devanagari":["\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0948\u0915\u0915\u093e\u092e\u0938\u094d\u092f \u0936\u0942\u0932\u093e\u0930\u093e\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927\u092e\u0927\u094d\u092f\u0915\u093e\u0903 \u0964","\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u0947\u0928\u0902 \u092e\u0939\u093e\u092f\u093e\u0917\u0902 \u092e\u0939\u093e\u0935\u093f\u092d\u0935\u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u0930\u0948\u0903 \u0965\u096a\u096c\u0965"],"iast":["t\u0101stu mok\u1e63aikak\u0101masya \u015b\u016bl\u0101r\u0101viddhamadhyak\u0101\u1e25","tasm\u0101dena\u1e43 mah\u0101y\u0101ga\u1e43 mah\u0101vibhavavistarai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u093e\u0903","iast":"t\u0101\u1e25","gloss":"those (goddesses)","gloss_hi":"\u0935\u0947 (\u0926\u0947\u0935\u093f\u092f\u093e\u0901)"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937-\u090f\u0915-\u0915\u093e\u092e\u0938\u094d\u092f","iast":"mok\u1e63a-eka-k\u0101masya","gloss":"for one who wants liberation alone","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0936\u0942\u0932-\u0905\u0930-\u0906\u0935\u093f\u0926\u094d\u0927-\u092e\u0927\u094d\u092f\u0915\u093e\u0903","iast":"\u015b\u016bla-ara-\u0101viddha-madhyak\u0101\u1e25","gloss":"with their centres pierced by the prongs of the trident","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u093f\u0902\u0927\u0947 \u0939\u094b\u0902"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"therefore","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u090f\u0928\u092e\u094d","iast":"enam","gloss":"this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u092f\u093e\u0917\u092e\u094d","iast":"mah\u0101-y\u0101gam","gloss":"great rite","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u092f\u093e\u0917 (\u092c\u0921\u093c\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e) \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0935\u093f\u092d\u0935-\u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u0930\u0948\u0903","iast":"mah\u0101-vibhava-vistarai\u1e25","gloss":"with great splendour and abundance","gloss_hi":"\u092c\u0921\u093c\u0947 \u0935\u0948\u092d\u0935 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930 \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"But for one who wants liberation alone, those goddesses are drawn with their centres pierced by the prongs of the trident. Therefore this great rite, with great splendour and abundance,","hi":"\u092a\u0930 \u091c\u094b \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u091a\u093e\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0910\u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e\u0908 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0909\u0928\u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092c\u093f\u0902\u0927\u0947 \u0939\u094b\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0907\u0938 \u092e\u0939\u093e\u092f\u093e\u0917 (\u092c\u0921\u093c\u0940 \u092a\u0942\u091c\u093e) \u0915\u094b \u092c\u0921\u093c\u0947 \u0935\u0948\u092d\u0935 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930 \u0938\u0947"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 31.46. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-one-the-mandala#v46. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}