{"id":24605,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-one-the-mandala#v158","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":31,"chapter_title":"The Ma\u1e47\u1e0dala"},"number":"158","devanagari":["\u0909\u092d\u092f\u0924\u094b \u092d\u094d\u0930\u093e\u092e\u092f\u0947\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930 \u092f\u0925\u093e\u0917\u094d\u0930\u0947 \u0939\u093e\u0915\u0943\u0924\u093f\u0930\u094d\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0915\u094b\u091f\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0943\u0924\u0902 \u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0928\u092f\u0947\u0926\u094d\u0930\u0947\u0916\u093e\u0902 \u0924\u0941 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d \u0965\u0967\u096b\u096e\u0965"],"iast":["ubhayato bhr\u0101mayettatra yath\u0101gre h\u0101k\u1e5btirbhavet","ko\u1e6dy\u0101\u1e43 tatra k\u1e5bta\u1e43 s\u016btra\u1e43 nayedrekh\u0101\u1e43 tu p\u016brvik\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0909\u092d\u092f\u0924\u0903","iast":"ubhayata\u1e25","gloss":"on both sides","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0913\u0930"},{"deva":"\u092d\u094d\u0930\u093e\u092e\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"bhr\u0101mayet","gloss":"one should swing it round","gloss_hi":"\u0918\u0941\u092e\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e","iast":"yath\u0101","gloss":"so that","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0930\u0947","iast":"agre","gloss":"at the top","gloss_hi":"\u090a\u092a\u0930"},{"deva":"\u0939-\u0906\u0915\u0943\u0924\u093f\u0903","iast":"ha-\u0101k\u1e5bti\u1e25","gloss":"the shape of the letter ha","gloss_hi":"\"\u0939\" \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u093e \u0906\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"appears","gloss_hi":"\u092c\u0928\u0947"},{"deva":"\u0915\u094b\u091f\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"ko\u1e6dy\u0101m","gloss":"at the tip","gloss_hi":"\u0928\u094b\u0915 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"k\u1e5btam","gloss":"fixed","gloss_hi":"\u091f\u093f\u0915\u093e\u090f \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"s\u016btram","gloss":"the thread","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"nayet","gloss":"one should lead","gloss_hi":"\u0932\u0947 \u091c\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0930\u0947\u0916\u093e\u092e\u094d","iast":"rekh\u0101m","gloss":"to the line","gloss_hi":"\u0930\u0947\u0916\u093e \u0924\u0915"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"p\u016brvik\u0101m","gloss":"drawn earlier","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0916\u0940\u0902\u091a\u0940 \u0939\u0941\u0908"}],"translation":{"en":"One should swing it round there on both sides, so that at the top the shape of the letter ha appears. Then, with the thread fixed at the tip there, one should lead it to the line drawn earlier.","hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u0918\u0941\u092e\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u090a\u092a\u0930 \"\u0939\" \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u0915\u093e \u0906\u0915\u093e\u0930 \u092c\u0928\u0947\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0928\u094b\u0915 \u092a\u0930 \u0938\u0942\u0924\u094d\u0930 \u0915\u094b \u091f\u093f\u0915\u093e\u090f \u0939\u0941\u090f \u0909\u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0916\u0940\u0902\u091a\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0930\u0947\u0916\u093e \u0924\u0915 \u0932\u0947 \u091c\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 31.158. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-one-the-mandala#v158. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}