{"id":24571,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-one-the-mandala#v124","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":31,"chapter_title":"The Ma\u1e47\u1e0dala"},"number":"124","devanagari":["\u0905\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u092f\u0935\u093f\u092d\u093e\u0917\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936\u094b \u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u092e\u094b \u092d\u094d\u0930\u092e\u0903 \u0964","\u0905\u0928\u093e\u0939\u0924\u092a\u0926\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u094d\u092f\u093e \u0909\u0926\u092f\u0903 \u092a\u0930\u0903 \u0965\u0967\u0968\u096a\u0965"],"iast":["ar\u0101trayavibh\u0101gastu prave\u015bo nirgamo bhrama\u1e25","an\u0101hatapadavy\u0101pti\u1e25 ku\u1e47\u1e0daly\u0101 udaya\u1e25 para\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0930\u093e-\u0924\u094d\u0930\u092f-\u0935\u093f\u092d\u093e\u0917\u0903","iast":"ar\u0101-traya-vibh\u0101ga\u1e25","gloss":"the layout of the three rings","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u091a\u0915\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0930\u091a\u0928\u093e"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"now","gloss_hi":"\u0905\u092c"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936\u0903","iast":"prave\u015ba\u1e25","gloss":"entering","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0917\u092e\u0903","iast":"nirgama\u1e25","gloss":"going out","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0915\u0932\u0928\u093e"},{"deva":"\u092d\u094d\u0930\u092e\u0903","iast":"bhrama\u1e25","gloss":"turning","gloss_hi":"\u0918\u0942\u092e\u0928\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u093e\u0939\u0924-\u092a\u0926-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"an\u0101hata-pada-vy\u0101pti\u1e25","gloss":"it holds the state of the unstruck sound","gloss_hi":"\u0905\u0928\u093e\u0939\u0924 \u0928\u093e\u0926 \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"ku\u1e47\u1e0daly\u0101\u1e25","gloss":"of Ku\u1e47\u1e0dalin\u012b","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0909\u0926\u092f\u0903","iast":"udaya\u1e25","gloss":"the rising","gloss_hi":"\u0909\u0926\u092f"},{"deva":"\u092a\u0930\u0903","iast":"para\u1e25","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"}],"translation":{"en":"Now the layout of the three rings is entering, going out and turning \u2014 the movement of the breath. It holds the state of the unstruck sound (an\u0101hata), and it is the supreme rising of Ku\u1e47\u1e0dalin\u012b, the coiled power.","hi":"\u0905\u092c \u0924\u0940\u0928 \u091a\u0915\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0930\u091a\u0928\u093e \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936, \u0928\u093f\u0915\u0932\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0918\u0942\u092e\u0928\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0915\u0940 \u0917\u0924\u093f\u0964 \u0905\u0928\u093e\u0939\u0924 \u0928\u093e\u0926 \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0938\u092e\u093e\u0908 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u092f\u0939 \u0915\u0941\u0923\u094d\u0921\u0932\u093f\u0928\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u092a\u0930\u092e \u0909\u0926\u092f \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 31.124. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-one-the-mandala#v124. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}