{"id":24570,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-one-the-mandala#v123","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":31,"chapter_title":"The Ma\u1e47\u1e0dala"},"number":"123","devanagari":["\u0930\u0915\u094d\u0924\u0948 \u0930\u091c\u094b\u092d\u093f\u0930\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0941 \u092f\u0925\u093e\u0936\u094b\u092d\u0902 \u0924\u0941 \u092a\u0942\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c \u092a\u0941\u0930\u093e \u091a\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935\u093e\u0928\u0941\u0938\u0930\u0947\u091a\u094d\u091a \u0924\u0924\u094d \u0965\u0967\u0968\u0969\u0965"],"iast":["raktai rajobhirmadhya\u1e43 tu yath\u0101\u015bobha\u1e43 tu p\u016brayet","asy\u0101 vy\u0101ptau pur\u0101 cokta\u1e43 tatraiv\u0101nusarecca tat"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u0915\u094d\u0924\u0948\u0903","iast":"raktai\u1e25","gloss":"with red","gloss_hi":"\u0932\u093e\u0932"},{"deva":"\u0930\u091c\u094b\u092d\u093f\u0903","iast":"rajobhi\u1e25","gloss":"powders","gloss_hi":"\u091a\u0942\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"madhyam","gloss":"the middle","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091a \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0917 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e-\u0936\u094b\u092d\u092e\u094d","iast":"yath\u0101-\u015bobham","gloss":"as looks beautiful","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u093e \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0932\u0917\u0947"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"p\u016brayet","gloss":"one should fill","gloss_hi":"\u092d\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"asy\u0101\u1e25","gloss":"of this ma\u1e47\u1e0dala","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c","iast":"vy\u0101ptau","gloss":"about the inner meaning (vy\u0101pti)","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f (\u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925) \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u093e","iast":"pur\u0101","gloss":"earlier","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"uktam","gloss":"it was told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"just","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0938\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"anusaret","gloss":"one should follow","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0941\u0938\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e"}],"translation":{"en":"The middle should be filled with red powders, as looks beautiful. About the inner meaning (vy\u0101pti) of this ma\u1e47\u1e0dala \u2014 how the whole of reality is laid out in it \u2014 it was told earlier, when the trident was first taught; one should follow just what was said there.","hi":"\u092c\u0940\u091a \u0915\u0947 \u092d\u093e\u0917 \u0915\u094b \u0932\u093e\u0932 \u091a\u0942\u0930\u094d\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u091c\u0948\u0938\u093e \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u0932\u0917\u0947\u0964 \u0907\u0938 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u0940 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f (\u092d\u0940\u0924\u0930\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925) \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u2014 \u0915\u093f \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0938\u0924\u094d\u0924\u093e \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0938\u092e\u093e\u0908 \u0939\u0948 \u2014 \u092a\u0939\u0932\u0947, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0915\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0923\u0928 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f, \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948; \u0935\u0939\u0940\u0902 \u091c\u094b \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0905\u0928\u0941\u0938\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 31.123. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-one-the-mandala#v123. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}