{"id":24557,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-one-the-mandala#v110","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":31,"chapter_title":"The Ma\u1e47\u1e0dala"},"number":"110","devanagari":["\u092f\u093e\u0926\u0943\u0936\u0902 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947 \u092d\u093e\u0917\u0947 \u0935\u093e\u092e\u0947 \u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0936\u0942\u0932\u093e\u0917\u094d\u0930\u0935\u0948\u092a\u0941\u0932\u094d\u092f\u093e\u0926\u0919\u094d\u0917\u0941\u0932\u0936\u094d\u091a \u0905\u0927\u094b\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u0924\u0903 \u0965\u0967\u0967\u0966\u0965"],"iast":["y\u0101d\u1e5b\u015ba\u1e43 dak\u1e63i\u1e47e bh\u0101ge v\u0101me tadvatprakalpayet","madhye \u015b\u016bl\u0101gravaipuly\u0101da\u1e45gula\u015bca adhordhvata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u093e\u0926\u0943\u0936\u092e\u094d","iast":"y\u0101d\u1e5b\u015bam","gloss":"just as it is","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u093e"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0947","iast":"dak\u1e63i\u1e47e","gloss":"on the right","gloss_hi":"\u0926\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u092d\u093e\u0917\u0947","iast":"bh\u0101ge","gloss":"part","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093e\u092e\u0947","iast":"v\u0101me","gloss":"on the left","gloss_hi":"\u092c\u093e\u090f\u0901"},{"deva":"\u0924\u0926\u094d\u0935\u0924\u094d","iast":"tadvat","gloss":"the same","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u093e \u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0932\u094d\u092a\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"prakalpayet","gloss":"one should lay out","gloss_hi":"\u092c\u0928\u093e\u090f"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"madhye","gloss":"in the middle","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0942\u0932-\u0905\u0917\u094d\u0930-\u0935\u0948\u092a\u0941\u0932\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"\u015b\u016bla-agra-vaipuly\u0101t","gloss":"beyond the width of the trident tip","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0915\u0940 \u0928\u094b\u0915 \u0915\u0940 \u091a\u094c\u0921\u093c\u093e\u0908 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u0941\u0932\u0903","iast":"a\u1e45gula\u1e25","gloss":"one finger","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0905\u0902\u0917\u0941\u0932"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u0927\u0903-\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u0924\u0903","iast":"adha\u1e25-\u016brdhvata\u1e25","gloss":"below and above","gloss_hi":"\u0928\u0940\u091a\u0947 \u0914\u0930 \u090a\u092a\u0930"}],"translation":{"en":"Just as it is on the right part, one should lay out the same on the left. And in the middle, one finger below and above, beyond the width of the trident tip,","hi":"\u091c\u0948\u0938\u093e \u0926\u093e\u090f\u0901 \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948, \u0935\u0948\u0938\u093e \u0939\u0940 \u092c\u093e\u090f\u0901 \u092c\u0928\u093e\u090f\u0964 \u0914\u0930 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0936\u0942\u0932 \u0915\u0940 \u0928\u094b\u0915 \u0915\u0940 \u091a\u094c\u0921\u093c\u093e\u0908 \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0905\u0902\u0917\u0941\u0932 \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0914\u0930 \u090a\u092a\u0930,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 31.110. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-one-the-mandala#v110. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}