{"id":24457,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-one-the-mandala#v10","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":31,"chapter_title":"The Ma\u1e47\u1e0dala"},"number":"10","devanagari":["\u0924\u0926\u094d\u092f\u094b\u0928\u093f \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0942\u092e\u0903 \u0938\u0926\u094d\u092d\u093e\u0935\u0915\u094d\u0930\u092e\u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0935\u0947\u0926\u093e\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u0947 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093e\u0917\u0902 \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d \u0965\u0967\u0966\u0965"],"iast":["tadyoni ma\u1e47\u1e0dala\u1e43 br\u016bma\u1e25 sadbh\u0101vakramadar\u015bitam","ved\u0101\u015brite caturhaste tribh\u0101ga\u1e43 sarvatastyajet"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u092f\u094b\u0928\u093f","iast":"tad-yoni","gloss":"which is the source of them all","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0909\u0928 \u0938\u092c\u0915\u093e \u092e\u0942\u0932 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u092e\u094d","iast":"ma\u1e47\u1e0dalam","gloss":"the ma\u1e47\u1e0dala","gloss_hi":"\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0942\u092e\u0903","iast":"br\u016bma\u1e25","gloss":"we describe","gloss_hi":"\u0939\u092e \u092c\u0924\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u0926\u094d\u092d\u093e\u0935-\u0915\u094d\u0930\u092e-\u0926\u0930\u094d\u0936\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"sadbh\u0101va-krama-dar\u015bitam","gloss":"shown in the Sadbh\u0101va tradition","gloss_hi":"\u0938\u0926\u094d\u092d\u093e\u0935 \u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926-\u0905\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u0947","iast":"veda-a\u015brite","gloss":"in a four-cornered (square) field","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u0915\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0935\u093e\u0932\u0947 (\u091a\u094c\u0915\u094b\u0930) \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d-\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947","iast":"catur-haste","gloss":"of four cubits","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u0939\u093e\u0925 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u092d\u093e\u0917\u092e\u094d","iast":"tri-bh\u0101gam","gloss":"a third part","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0939\u093e\u0908 \u092d\u093e\u0917"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u0903","iast":"sarvata\u1e25","gloss":"on all sides","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u094d\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"tyajet","gloss":"one should leave out","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947"}],"translation":{"en":"we describe the ma\u1e47\u1e0dala which is the source of them all, as shown in the Sadbh\u0101va tradition. In a square field of four cubits, leave out a third part on all sides.","hi":"\u0939\u092e \u0909\u0938 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u094b \u092c\u0924\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u094b \u0909\u0928 \u0938\u092c\u0915\u093e \u092e\u0942\u0932 \u0939\u0948, \u091c\u0948\u0938\u093e \u0938\u0926\u094d\u092d\u093e\u0935 \u092a\u0930\u092e\u094d\u092a\u0930\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0926\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091a\u093e\u0930 \u0939\u093e\u0925 \u0915\u0947 \u091a\u094c\u0915\u094b\u0930 \u0915\u094d\u0937\u0947\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0913\u0930 \u0938\u0947 \u0924\u093f\u0939\u093e\u0908 \u092d\u093e\u0917 \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 31.10. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-one-the-mandala#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}