{"id":24712,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-four-entering-ones-own-nature#v3","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":34,"chapter_title":"Entering One's Own Nature"},"number":"3","devanagari":["\u0907\u0924\u094d\u0925\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e\u094b\u0926\u093f\u0924\u0935\u093f\u092c\u094b\u0927\u092e\u0939\u093e\u092e\u0930\u0940\u091a\u093f\u0938\u0902\u092a\u0942\u0930\u093f\u0924\u092a\u094d\u0930\u0938\u0930\u092d\u0948\u0930\u0935\u092d\u093e\u0935\u092d\u093e\u0917\u0940 \u0964","\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947\u093d\u092d\u094d\u092f\u0941\u092a\u093e\u092f\u0928\u093f\u0930\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u0924\u092f\u0948\u0935 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u093e\u0935\u093f\u0936\u0924\u093f \u0917\u0930\u094d\u092d\u093f\u0924\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d \u0965\u0969\u0965"],"iast":["ittha\u1e43 kramoditavibodhamah\u0101mar\u012bcisa\u1e43p\u016britaprasarabhairavabh\u0101vabh\u0101g\u012b","ante'bhyup\u0101yanirapek\u1e63atayaiva nitya\u1e43 sv\u0101tm\u0101nam\u0101vi\u015bati garbhitavi\u015bvar\u016bpam"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ittham","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e-\u0909\u0926\u093f\u0924-\u0935\u093f\u092c\u094b\u0927-\u092e\u0939\u093e-\u092e\u0930\u0940\u091a\u093f-\u0938\u0902\u092a\u0942\u0930\u093f\u0924-\u092a\u094d\u0930\u0938\u0930-\u092d\u0948\u0930\u0935-\u092d\u093e\u0935-\u092d\u093e\u0917\u0940","iast":"krama-udita-vibodha-mah\u0101-mar\u012bci-sa\u1e43p\u016brita-prasara-bhairava-bh\u0101va-bh\u0101g\u012b","gloss":"sharing in the state of Bhairava, whose whole expanse is filled by the great rays of awakening that have risen step by step","gloss_hi":"\u092d\u0948\u0930\u0935-\u092d\u093e\u0935 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0917\u0940, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092a\u0942\u0930\u093e \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0909\u0926\u093f\u0924 \u0939\u0941\u090f \u091c\u093e\u0917\u0930\u0923 \u0915\u0940 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0930 \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"ante","gloss":"in the end","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u0941\u092a\u093e\u092f-\u0928\u093f\u0930\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u0924\u092f\u093e","iast":"abhyup\u0101ya-nirapek\u1e63atay\u0101","gloss":"needing no means at all","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0909\u092a\u093e\u092f \u0915\u0940 \u0905\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u093f\u090f \u092c\u093f\u0928\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"nityam","gloss":"for ever","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0906\u0924\u094d\u092e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"sva-\u0101tm\u0101nam","gloss":"his own self","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0906\u0935\u093f\u0936\u0924\u093f","iast":"\u0101vi\u015bati","gloss":"enters","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0917\u0930\u094d\u092d\u093f\u0924-\u0935\u093f\u0936\u094d\u0935-\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"garbhita-vi\u015bva-r\u016bpam","gloss":"which holds the whole universe within it","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0938\u093e\u0930\u0947 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"In this way, the seeker comes to share in the state of Bhairava, whose whole expanse is filled by the great rays of awakening that have risen step by step. In the end, needing no means at all, he enters for ever into his own self \u2014 the self which holds the whole universe within it.","hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0938\u093e\u0927\u0915 \u092d\u0948\u0930\u0935-\u092d\u093e\u0935 \u0915\u093e \u092d\u093e\u0917\u0940 \u092c\u0928\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u092a\u0942\u0930\u093e \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0909\u0926\u093f\u0924 \u0939\u0941\u090f \u091c\u093e\u0917\u0930\u0923 \u0915\u0940 \u092e\u0939\u093e\u0928 \u0915\u093f\u0930\u0923\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092d\u0930 \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902, \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0909\u092a\u093e\u092f \u0915\u0940 \u0905\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u093f\u090f \u092c\u093f\u0928\u093e \u0939\u0940, \u0935\u0939 \u0938\u0926\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0909\u0938 \u0906\u0924\u094d\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b \u0938\u093e\u0930\u0947 \u0935\u093f\u0936\u094d\u0935 \u0915\u094b \u0905\u092a\u0928\u0947 \u092d\u0940\u0924\u0930 \u0927\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 34.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-four-entering-ones-own-nature#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}