{"id":24752,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-five-the-meeting-of-the-scriptures#v40","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":35,"chapter_title":"The Meeting of the Scriptures"},"number":"40","devanagari":["\u0905\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u0928\u0902\u0936\u0947\u093d\u092a\u094d\u092f\u092e\u0941\u0937\u094d\u092f\u0948\u0935 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092e\u093e\u0923\u094d\u092f\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u0925\u094b\u0926\u093f\u0924\u0947\u0903 \u0964","\u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e\u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0943\u0924\u094c \u0915\u0962\u092a\u094d\u0924\u093e\u0935\u0938\u0924\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0930\u094b\u091a\u0928\u0947 \u0965\u096a\u0966\u0965"],"iast":["asminna\u1e43\u015be'pyamu\u1e63yaiva pr\u0101m\u0101\u1e47ya\u1e43 sy\u0101ttathodite\u1e25","anyath\u0101vy\u0101k\u1e5btau k\u1e37pt\u0101vasatyatve prarocane"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"asmin","gloss":"in this","gloss_hi":"\u0907\u0938"},{"deva":"\u0905\u0902\u0936\u0947","iast":"a\u1e43\u015be","gloss":"respect","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u092e\u0941\u0937\u094d\u092f","iast":"amu\u1e63ya","gloss":"of this \u015aaiva scripture","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0936\u0948\u0935 \u0906\u0917\u092e \u0915\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"alone","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092e\u093e\u0923\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"pr\u0101m\u0101\u1e47yam","gloss":"validity","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u0924\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"would hold","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0917\u0940"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e-\u0909\u0926\u093f\u0924\u0947\u0903","iast":"tath\u0101-udite\u1e25","gloss":"because it declares itself so","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0939 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e","iast":"anyath\u0101","gloss":"otherwise","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902 \u0924\u094b"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0915\u0943\u0924\u094c","iast":"vy\u0101k\u1e5btau","gloss":"in a passage of explanation","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0935\u091a\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0962\u092a\u094d\u0924\u094c","iast":"k\u1e37ptau","gloss":"in one of supposition","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0947 \u0935\u091a\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u0924\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u0947","iast":"asatyatve","gloss":"in one that is not literally true","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0936\u092c\u094d\u0926\u0936\u0903 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0930\u094b\u091a\u0928\u0947","iast":"prarocane","gloss":"in one of praise meant to entice","gloss_hi":"\u0932\u0941\u092d\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0936\u0902\u0938\u093e \u0915\u0947 \u0935\u091a\u0928 \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"Even in this respect the validity would belong to this \u015aaiva scripture alone, because it declares itself so. Otherwise \u2014 in a passage of explanation, in one of supposition, in one that is not literally true, or in one of praise meant to entice \u2014","hi":"\u0907\u0938 \u0905\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092e\u093e\u0923\u093f\u0915\u0924\u093e \u0907\u0938 \u0936\u0948\u0935 \u0906\u0917\u092e \u0915\u0940 \u0939\u0940 \u0939\u094b\u0917\u0940, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0939 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0910\u0938\u093e \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0924\u094b \u2014 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0935\u091a\u0928 \u092e\u0947\u0902, \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0947 \u0935\u091a\u0928 \u092e\u0947\u0902, \u091c\u094b \u0936\u092c\u094d\u0926\u0936\u0903 \u0938\u0924\u094d\u092f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902, \u092f\u093e \u0932\u0941\u092d\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0936\u0902\u0938\u093e \u0915\u0947 \u0935\u091a\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 35.40. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-five-the-meeting-of-the-scriptures#v40. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}