{"id":24724,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-five-the-meeting-of-the-scriptures#v12","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":35,"chapter_title":"The Meeting of the Scriptures"},"number":"12","devanagari":["\u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e\u0930\u0942\u092a\u0947 \u0939\u094d\u092f\u0947\u0915\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u0928\u093f\u0903\u0936\u0919\u094d\u0915\u0902 \u092d\u093e\u0938\u0924\u0947 \u092a\u0941\u0930\u093e \u0964","\u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093e\u0930\u094b \u0939\u093f \u0928\u0948\u0915\u0924\u094d\u0930 \u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u0903 \u0915\u094b\u093d\u092a\u093f \u092e\u093e\u0924\u0930\u093f \u0965\u0967\u0968\u0965"],"iast":["sarvaj\u00f1ar\u016bpe hyekasminni\u1e25\u015ba\u1e45ka\u1e43 bh\u0101sate pur\u0101","vyavah\u0101ro hi naikatra samasta\u1e25 ko'pi m\u0101tari"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e-\u0930\u0942\u092a\u0947","iast":"sarvaj\u00f1a-r\u016bpe","gloss":"in one who is by nature all-knowing","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e \u0939\u0948 \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u090f\u0915\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"ekasmin","gloss":"in one single being","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0938\u0924\u094d\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0903\u0936\u0919\u094d\u0915\u092e\u094d","iast":"ni\u1e25\u015ba\u1e45kam","gloss":"free of all doubt","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0936\u0902\u0915\u093e \u0915\u0947"},{"deva":"\u092d\u093e\u0938\u0924\u0947","iast":"bh\u0101sate","gloss":"shines forth","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u093e","iast":"pur\u0101","gloss":"at the very beginning","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093e\u0930\u0903","iast":"vyavah\u0101ra\u1e25","gloss":"everyday dealing","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093e\u0930"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"for","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u090f\u0915\u0924\u094d\u0930","iast":"ekatra","gloss":"in any one","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u090f\u0915 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e\u0938\u094d\u0924\u0903","iast":"samasta\u1e25","gloss":"the whole of","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0915\u0903","iast":"ka\u1e25","gloss":"any","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"at all","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u0930\u093f","iast":"m\u0101tari","gloss":"limited knower","gloss_hi":"\u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"shines forth at the very beginning, free of all doubt, in one single being who is by nature all-knowing. For the whole of everyday dealing does not rest in any one limited knower at all.","hi":"\u0938\u092c\u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947, \u092c\u093f\u0928\u093e \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0936\u0902\u0915\u093e \u0915\u0947, \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0910\u0938\u0940 \u0938\u0924\u094d\u0924\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0938\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935 \u0938\u0947 \u0938\u0930\u094d\u0935\u091c\u094d\u091e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0938\u093e\u0930\u093e \u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093e\u0930 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u090f\u0915 \u0938\u0940\u092e\u093f\u0924 \u091c\u093e\u0928\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091f\u093f\u0915\u0924\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 35.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirty-five-the-meeting-of-the-scriptures#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}