{"id":21756,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v92","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Descent of Grace"},"number":"92","devanagari":["\u091c\u093e\u0924\u0947 \u0935\u093f\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e\u0902 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924\u093e\u0926\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0964","\u0905\u0925\u094b\u0926\u093e\u0938\u0940\u0928\u0924\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u092e\u0926\u094d\u0935\u092f\u092f\u094b\u0917\u0915\u094d\u0937\u0923\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947 \u0965\u096f\u0968\u0965"],"iast":["j\u0101te vimok\u1e63a ity\u0101st\u0101\u1e43 \u015baktip\u0101t\u0101dikalpan\u0101","athod\u0101s\u012bnatatkarmadvayayogak\u1e63a\u1e47\u0101ntare"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u0947","iast":"j\u0101te","gloss":"having happened","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0903","iast":"vimok\u1e63a\u1e25","gloss":"liberation","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0906\u0938\u094d\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"\u0101st\u0101m","gloss":"let it rest","gloss_hi":"\u0930\u0939\u0928\u0947 \u0926\u094b"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924-\u0906\u0926\u093f-\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e","iast":"\u015baktip\u0101ta-\u0101di-kalpan\u0101","gloss":"the whole idea of \u015baktip\u0101ta and the rest","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0938\u093e\u0930\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"now","gloss_hi":"\u0905\u092c"},{"deva":"\u0909\u0926\u093e\u0938\u0940\u0928-\u0924\u0924\u094d-\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0926\u094d\u0935\u092f-\u092f\u094b\u0917-\u0915\u094d\u0937\u0923-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947","iast":"ud\u0101s\u012bna-tat-karma-dvaya-yoga-k\u1e63a\u1e47a-antare","gloss":"in the moment right after those two idle karmas come together","gloss_hi":"\u0909\u0928 \u0926\u094b \u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0920\u0940\u0915 \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"liberation would happen there anyway, once the body falls. So the whole idea of \u015baktip\u0101ta and the rest can be laid to rest. Now, if in the moment right after those two idle karmas come together","hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0917\u093f\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0940 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e\u0964 \u0924\u094b \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0938\u093e\u0930\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0926\u094b\u0964 \u0905\u092c, \u092f\u0926\u093f \u0909\u0928 \u0926\u094b \u0928\u093f\u0937\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092e\u093f\u0932\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0920\u0940\u0915 \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u092e\u0947\u0902"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 13.92. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v92. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}