{"id":21748,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v84","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Descent of Grace"},"number":"84","devanagari":["\u0907\u0924\u094d\u0925\u0902 \u091a \u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u0947 \u092e\u093e\u092f\u093e\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f \u0939\u0947\u0924\u0941\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0928\u093e\u0926\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e \u091a\u0947\u0926\u094d\u0917\u091a\u094d\u091b\u0947\u0924\u094d\u0915\u093f\u0902 \u092e\u0932\u0938\u094d\u092f\u094b\u092a\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u092e\u094d \u0965\u096e\u096a\u0965"],"iast":["ittha\u1e43 ca kalpite m\u0101y\u0101k\u0101rye karma\u1e47i hetut\u0101m","an\u0101di karma cedgacchetki\u1e43 malasyopakalpanam"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ittham","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u093f\u0924\u0947","iast":"kalpite","gloss":"once it is posited","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928 \u0932\u0947\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u093e-\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0947","iast":"m\u0101y\u0101-k\u0101rye","gloss":"as the product of m\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f","iast":"karma\u1e47i","gloss":"karma","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0939\u0947\u0924\u0941\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"hetut\u0101m","gloss":"the role of cause","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093e \u0915\u093e\u092e"},{"deva":"\u0905\u0928\u093e\u0926\u093f","iast":"an\u0101di","gloss":"beginningless","gloss_hi":"\u0905\u0928\u093e\u0926\u093f"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e","iast":"karma","gloss":"karma","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0917\u091a\u094d\u091b\u0947\u0924\u094d","iast":"gacchet","gloss":"can take on","gloss_hi":"\u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"what is the point","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e \u091c\u093c\u0930\u0942\u0930\u0924"},{"deva":"\u092e\u0932\u0938\u094d\u092f","iast":"malasya","gloss":"of mala","gloss_hi":"\u092e\u0932 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0909\u092a\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u092e\u094d","iast":"upakalpanam","gloss":"of positing","gloss_hi":"\u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0940"}],"translation":{"en":"And in this way, once karma is posited as the product of m\u0101y\u0101, if beginningless karma itself can take on the role of cause for m\u0101y\u0101's working, what is the point of positing mala at all?","hi":"\u0914\u0930 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939, \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u094b \u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u093e \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u092e\u093e\u0928 \u0932\u0947\u0928\u0947 \u092a\u0930, \u092f\u0926\u093f \u0905\u0928\u093e\u0926\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0939\u0940 \u092e\u093e\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0915\u093e \u0915\u093e\u092e \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u092e\u0932 \u0915\u0940 \u0915\u0932\u094d\u092a\u0928\u093e \u0915\u0940 \u0915\u094d\u092f\u093e \u091c\u093c\u0930\u0942\u0930\u0924?"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 13.84. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v84. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}