{"id":21744,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v80","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Descent of Grace"},"number":"80","devanagari":["\u0905\u0928\u093e\u0926\u093f\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0935\u0948\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0924\u093f \u091a\u0947\u0924\u094d\u092a\u0941\u0928\u0903 \u0964","\u0935\u093e\u091a\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0926\u0947\u0935 \u0935\u0948\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0902 \u0915\u0941\u0924\u094b \u0928\u093f\u092f\u0924\u093f\u0930\u093e\u0917\u092f\u094b\u0903 \u0965\u096e\u0966\u0965"],"iast":["an\u0101dikarmasa\u1e43sk\u0101ravaicitry\u0101diti cetpuna\u1e25","v\u0101cya\u1e43 tadeva vaicitrya\u1e43 kuto niyatir\u0101gayo\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u093e\u0926\u093f-\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930-\u0935\u0948\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"an\u0101di-karma-sa\u1e43sk\u0101ra-vaicitry\u0101t","gloss":"from the variety of beginningless karma-impressions","gloss_hi":"\u0905\u0928\u093e\u0926\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if (you say)","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f (\u0915\u0939\u094b)"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0935\u093e\u091a\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"v\u0101cyam","gloss":"must be told","gloss_hi":"\u092c\u0924\u093e\u0928\u093e \u0939\u094b\u0917\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"very","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u0948\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"vaicitryam","gloss":"variety","gloss_hi":"\u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e"},{"deva":"\u0915\u0941\u0924\u0903","iast":"kuta\u1e25","gloss":"from where","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u092f\u0924\u093f-\u0930\u093e\u0917\u092f\u094b\u0903","iast":"niyati-r\u0101gayo\u1e25","gloss":"of niyati and r\u0101ga","gloss_hi":"\u0928\u093f\u092f\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0930\u093e\u0917 \u0915\u0940"}],"translation":{"en":"If you say it comes from the variety of beginningless karma-impressions, then again you must tell us where that very variety comes from. If you say it is the doing of niyati and r\u0101ga \u2014 the powers that fix each soul's limits and its craving \u2014","hi":"\u092f\u0926\u093f \u0915\u0939\u094b \u0915\u093f \u0935\u0939 \u0905\u0928\u093e\u0926\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e \u0938\u0947 \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0924\u094b \u092b\u093f\u0930 \u092c\u0924\u093e\u0928\u093e \u0939\u094b\u0917\u093e \u0915\u093f \u0935\u0939\u0940 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928\u0924\u093e \u0915\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0906\u0908\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0915\u0939\u094b \u0915\u093f \u092f\u0939 \u0928\u093f\u092f\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0930\u093e\u0917 \u0915\u093e \u0915\u093e\u092e \u0939\u0948 \u2014 \u0909\u0928 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091c\u094b \u0939\u0930 \u091c\u0940\u0935 \u0915\u0940 \u0938\u0940\u092e\u093e \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0932\u093e\u0932\u0938\u093e \u0924\u092f \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902 \u2014"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 13.80. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v80. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}