{"id":21672,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v8","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Descent of Grace"},"number":"8","devanagari":["\u0907\u0924\u093f \u091a\u0947\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u093e\u092d\u093e\u0935\u0938\u094d\u0924\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0915\u0941\u0924\u0903 \u0915\u093f\u0932 \u0964","\u0928 \u092d\u094b\u0917\u093e\u0926\u0928\u094d\u092f\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0902\u0936\u092a\u094d\u0930\u0938\u0919\u094d\u0917\u094b \u0939\u093f \u0926\u0941\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f\u0903 \u0965\u096e\u0965"],"iast":["iti cetkarmasa\u1e43sk\u0101r\u0101bh\u0101vaste\u1e63\u0101\u1e43 kuta\u1e25 kila","na bhog\u0101danyakarm\u0101\u1e43\u015baprasa\u1e45go hi duratyaya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930-\u0905\u092d\u093e\u0935\u0903","iast":"karma-sa\u1e43sk\u0101ra-abh\u0101va\u1e25","gloss":"the absence of the residue of karma","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0905\u092d\u093e\u0935"},{"deva":"\u0924\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"te\u1e63\u0101m","gloss":"in them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0941\u0924\u0903","iast":"kuta\u1e25","gloss":"from where","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u093f\u0932","iast":"kila","gloss":"then","gloss_hi":"\u092d\u0932\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092d\u094b\u0917\u093e\u0924\u094d","iast":"bhog\u0101t","gloss":"from experiencing it","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f-\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0905\u0902\u0936-\u092a\u094d\u0930\u0938\u0919\u094d\u0917\u0903","iast":"anya-karma-a\u1e43\u015ba-prasa\u1e45ga\u1e25","gloss":"the difficulty that some part of other karma would still remain","gloss_hi":"\u092f\u0939 \u0906\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u093f \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0905\u0902\u0936 \u092c\u091a\u093e \u0930\u0939\u0947\u0917\u093e"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"for","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0926\u0941\u0930\u0924\u094d\u092f\u092f\u0903","iast":"duratyaya\u1e25","gloss":"is hard to get past","gloss_hi":"\u091f\u093e\u0932\u0928\u093e \u0915\u0920\u093f\u0928 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"If so, then from where does the absence of the residue of karma in them come? Not from experiencing it, for the difficulty that some part of other karma would still remain is hard to get past.","hi":"\u092f\u0926\u093f \u0910\u0938\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0905\u092d\u093e\u0935 \u0915\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0906\u092f\u093e? \u092d\u094b\u0917 \u0938\u0947 \u0924\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0939 \u0906\u092a\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u093f \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0915\u094b\u0908 \u0905\u0902\u0936 \u092c\u091a\u093e \u0930\u0939\u0947\u0917\u093e, \u091f\u093e\u0932\u0928\u093e \u0915\u0920\u093f\u0928 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 13.8. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}