{"id":21736,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v72","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Descent of Grace"},"number":"72","devanagari":["\u091c\u093e\u0924\u094d\u092f\u093e\u092f\u0941\u0937\u094d\u092a\u094d\u0930\u0926\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0902\u0936\u0938\u0902\u0928\u093f\u0927\u094c \u092f\u0926\u093f \u0936\u0902\u0915\u0930\u0903 \u0964","\u092e\u0932\u0902 \u0930\u0941\u0928\u094d\u0926\u094d\u0927\u0947 \u092d\u094b\u0917\u0926\u093e\u0924\u0941\u0903 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u0903 \u0915\u093f\u0902 \u092c\u093f\u092d\u0947\u0924\u093f \u0938\u0903 \u0965\u096d\u0968\u0965"],"iast":["j\u0101ty\u0101yu\u1e63pradakarm\u0101\u1e43\u015basa\u1e43nidhau yadi \u015ba\u1e43kara\u1e25","mala\u1e43 runddhe bhogad\u0101tu\u1e25 karma\u1e47a\u1e25 ki\u1e43 bibheti sa\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u093f-\u0906\u092f\u0941\u0903-\u092a\u094d\u0930\u0926-\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0905\u0902\u0936-\u0938\u0902\u0928\u093f\u0927\u094c","iast":"j\u0101ti-\u0101yu\u1e25-prada-karma-a\u1e43\u015ba-sa\u1e43nidhau","gloss":"while the portion of karma that gives birth-kind and lifespan is still present","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0906\u092f\u0941 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0936 \u0915\u0947 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0936\u0902\u0915\u0930\u0903","iast":"\u015ba\u1e43kara\u1e25","gloss":"\u015aa\u1e45kara","gloss_hi":"\u0936\u0902\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u0932\u092e\u094d","iast":"malam","gloss":"mala","gloss_hi":"\u092e\u0932 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0930\u0941\u0928\u094d\u0926\u094d\u0927\u0947","iast":"runddhe","gloss":"blocks","gloss_hi":"\u0930\u094b\u0915 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u094b\u0917-\u0926\u093e\u0924\u0941\u0903","iast":"bhoga-d\u0101tu\u1e25","gloss":"that gives experience","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u0903","iast":"karma\u1e47a\u1e25","gloss":"of the karma","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"why","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902"},{"deva":"\u092c\u093f\u092d\u0947\u0924\u093f","iast":"bibheti","gloss":"is afraid","gloss_hi":"\u0921\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"He","gloss_hi":"\u0935\u0939"}],"translation":{"en":"if \u015aa\u1e45kara can block mala while the portion of karma that gives birth-kind and lifespan is still present, why is He afraid of the karma that gives experience? Why should that one have to be silent first?","hi":"\u092f\u0926\u093f \u0936\u0902\u0915\u0930 \u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0906\u092f\u0941 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0936 \u0915\u0947 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092d\u0940 \u092e\u0932 \u0915\u094b \u0930\u094b\u0915 \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0935\u0939 \u092d\u094b\u0917 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0938\u0947 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0921\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948? \u0909\u0938\u0915\u093e \u092a\u0939\u0932\u0947 \u091a\u0941\u092a \u0939\u094b\u0928\u093e \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u091c\u093c\u0930\u0942\u0930\u0940 \u0939\u0948?"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 13.72. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v72. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}