{"id":21735,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v71","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Descent of Grace"},"number":"71","devanagari":["\u0930\u094b\u0927\u0947 \u0924\u092f\u094b\u0936\u094d\u091a \u091c\u093e\u0924\u094d\u092f\u093e\u092f\u0941\u0930\u092a\u093f \u0928 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u0924\u0903 \u092a\u0924\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0926\u0947\u0939\u094b \u092d\u094b\u0917\u0926\u092f\u094b\u0930\u0947\u0935 \u0928\u093f\u0930\u094b\u0927 \u0907\u0924\u093f \u091a\u0947\u0928\u094d\u0928\u0928\u0941 \u0965\u096d\u0967\u0965"],"iast":["rodhe tayo\u015bca j\u0101ty\u0101yurapi na sy\u0101data\u1e25 patet","deho bhogadayoreva nirodha iti cennanu"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u094b\u0927\u0947","iast":"rodhe","gloss":"if they are blocked","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0915 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u092f\u094b\u0903","iast":"tayo\u1e25","gloss":"those two","gloss_hi":"\u0909\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u093f-\u0906\u092f\u0941\u0903","iast":"j\u0101ti-\u0101yu\u1e25","gloss":"birth-kind and lifespan","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0906\u092f\u0941"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"would be","gloss_hi":"\u0930\u0939\u0947\u0917\u0940"},{"deva":"\u0905\u0924\u0903","iast":"ata\u1e25","gloss":"hence","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092a\u0924\u0947\u0924\u094d","iast":"patet","gloss":"would fall","gloss_hi":"\u0917\u093f\u0930 \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0939\u0903","iast":"deha\u1e25","gloss":"the body","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930"},{"deva":"\u092d\u094b\u0917-\u0926\u092f\u094b\u0903","iast":"bhoga-dayo\u1e25","gloss":"of the two that give experience","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0926\u094b \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"only","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094b\u0927\u0903","iast":"nirodha\u1e25","gloss":"the blocking","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0915\u0928\u093e"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if (you say)","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f (\u0915\u0939\u094b)"},{"deva":"\u0928\u0928\u0941","iast":"nanu","gloss":"well then","gloss_hi":"\u0924\u094b \u092b\u093f\u0930"}],"translation":{"en":"And if those two karmas are blocked, then the karma that fixes one's birth-kind and lifespan would also stop, and so the body would fall dead. If you say that only the two karmas that give experience are blocked \u2014 well then,","hi":"\u0914\u0930 \u092f\u0926\u093f \u0935\u0947 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0930\u0941\u0915 \u091c\u093e\u090f\u0901, \u0924\u094b \u091c\u0928\u094d\u092e \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0914\u0930 \u0906\u092f\u0941 \u0924\u092f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u0939\u0947\u0917\u093e, \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0917\u093f\u0930 \u091c\u093e\u090f\u0917\u093e\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0915\u0939\u094b \u0915\u093f \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092d\u094b\u0917 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0926\u094b \u0915\u0930\u094d\u092e \u0939\u0940 \u0930\u0941\u0915\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u0924\u094b \u092b\u093f\u0930,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 13.71. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v71. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}