{"id":21671,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v7","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Descent of Grace"},"number":"7","devanagari":["\u092a\u0941\u0902\u0938\u0936\u094d\u091a \u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u094d\u0935\u0947 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e\u0923\u0942\u0928\u094d \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0915\u093f\u0902 \u0928 \u0924\u0924\u094d \u0964","\u0928\u093f\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0903 \u0938 \u091a \u0924\u0947\u0937\u0941 \u0928 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u096d\u0965"],"iast":["pu\u1e43sa\u015bca nirvi\u015be\u1e63atve mukt\u0101\u1e47\u016bn prati ki\u1e43 na tat","nimitta\u1e43 karmasa\u1e43sk\u0101ra\u1e25 sa ca te\u1e63u na vidyate"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u0941\u0902\u0938\u0903","iast":"pu\u1e43sa\u1e25","gloss":"the souls","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u094d\u0935\u0947","iast":"nirvi\u015be\u1e63atve","gloss":"if they are all alike","gloss_hi":"\u0938\u092c \u090f\u0915-\u0938\u0947 \u0939\u094b\u0902 \u0924\u094b"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924-\u0905\u0923\u0942\u0928\u094d","iast":"mukta-a\u1e47\u016bn","gloss":"the liberated souls","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u091c\u0940\u0935\u094b\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f","iast":"prati","gloss":"for","gloss_hi":"\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u093f\u092e\u094d","iast":"kim","gloss":"why","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that birth of experience","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0928\u093f\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"nimittam","gloss":"the occasioning cause","gloss_hi":"\u0928\u093f\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0903","iast":"karma-sa\u1e43sk\u0101ra\u1e25","gloss":"is the residue of karma","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0947\u0937\u0941","iast":"te\u1e63u","gloss":"in them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"vidyate","gloss":"exists","gloss_hi":"\u0939\u0948"}],"translation":{"en":"But if the souls are all alike, why does she not give birth to experience for the liberated souls too? The occasioning cause, they answer, is the residue of karma, and that does not exist in them.","hi":"\u092a\u0930 \u092f\u0926\u093f \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937 \u0938\u092c \u090f\u0915-\u0938\u0947 \u0939\u094b\u0902 \u0924\u094b \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924 \u091c\u0940\u0935\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u0939 \u092d\u094b\u0917 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0924\u093e? \u0935\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \u0928\u093f\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0935\u0939 \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 13.7. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v7. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}