{"id":22025,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v361","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Descent of Grace"},"number":"361","devanagari":["\u0924\u0925\u093e\u0935\u093f\u0927\u093e\u092e\u0947\u0935 \u092e\u0924\u093f\u0902 \u0938\u0924\u094d\u092f\u0938\u0902\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\u0928\u093e\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u0948\u0937\u093e\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u094d\u0935\u093e\u0926\u094d\u092f\u0948\u0930\u094d\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u0948\u0930\u092a\u093f \u0924\u0925\u094b\u0926\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965\u0969\u096c\u0967\u0965","\u0907\u0924\u094d\u092f\u0947\u0937 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u092e\u0924\u0903 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924\u094b \u0935\u093f\u0935\u0947\u091a\u093f\u0924\u0903 \u0965"],"iast":["tath\u0101vidh\u0101meva mati\u1e43 satyasa\u1e43spar\u015ban\u0101k\u1e63am\u0101m","d\u1e5b\u1e63\u1e6dvai\u1e63\u0101\u1e43 brahmavi\u1e63\u1e47v\u0101dyairbuddhairapi tathoditam","itye\u1e63a yukty\u0101gamata\u1e25 \u015baktip\u0101to vivecita\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0925\u093e\u0935\u093f\u0927\u093e\u092e\u094d","iast":"tath\u0101vidh\u0101m","gloss":"of that sort","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0940 \u0939\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"just","gloss_hi":"\u092c\u0938"},{"deva":"\u092e\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"matim","gloss":"the mind","gloss_hi":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u092f-\u0938\u0902\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\u0928-\u0905\u0915\u094d\u0937\u092e\u093e\u092e\u094d","iast":"satya-sa\u1e43spar\u015bana-ak\u1e63am\u0101m","gloss":"unable to touch the truth","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u092f \u0915\u094b \u091b\u0942 \u0928 \u0938\u0915\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0926\u0943\u0937\u094d\u091f\u094d\u0935\u093e","iast":"d\u1e5b\u1e63\u1e6dv\u0101","gloss":"seeing","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0915\u0930"},{"deva":"\u090f\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"e\u1e63\u0101m","gloss":"of these people","gloss_hi":"\u0907\u0928 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e-\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"brahma-vi\u1e63\u1e47u-\u0101dyai\u1e25","gloss":"by Brahm\u0101, Vi\u1e63\u1e47u and the others","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0906\u0926\u093f \u0928\u0947"},{"deva":"\u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u0948\u0903","iast":"buddhai\u1e25","gloss":"the awakened","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0917\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"in that way","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u093e \u0939\u0940"},{"deva":"\u0909\u0926\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"uditam","gloss":"it was taught","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u090f\u0937\u0903","iast":"e\u1e63a\u1e25","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0906\u0917\u092e\u0924\u0903","iast":"yukti-\u0101gamata\u1e25","gloss":"by reasoning and scripture","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0906\u0917\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924\u0903","iast":"\u015baktip\u0101ta\u1e25","gloss":"the descent of grace","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924"},{"deva":"\u0935\u093f\u0935\u0947\u091a\u093f\u0924\u0903","iast":"vivecita\u1e25","gloss":"has been examined","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0935\u0947\u091a\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e"}],"translation":{"en":"Seeing that the mind of these people was just of that sort, unable to touch the truth, even the awakened Brahm\u0101, Vi\u1e63\u1e47u and the others taught them in that way. Thus the descent of grace has been examined here by reasoning and scripture.","hi":"\u0907\u0928 \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092c\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u0915\u094b \u092c\u0938 \u0935\u0948\u0938\u0940 \u0939\u0940, \u0938\u0924\u094d\u092f \u0915\u094b \u091b\u0942 \u0928 \u0938\u0915\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0947\u0916\u0915\u0930, \u091c\u093e\u0917\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u093e, \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0906\u0926\u093f \u0928\u0947 \u092d\u0940 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0935\u0948\u0938\u093e \u0939\u0940 \u0915\u0939\u093e\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0914\u0930 \u0906\u0917\u092e \u0938\u0947 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924 \u0915\u093e \u0935\u093f\u0935\u0947\u091a\u0928 \u0915\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 13.361. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v361. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}