{"id":22024,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v360","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Descent of Grace"},"number":"360","devanagari":["\u0907\u0924\u094d\u0925\u0902 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u094d\u0935\u093e\u0926\u092f\u0903 \u0936\u0948\u0935\u092a\u0930\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925\u0948\u0915\u0935\u0947\u0926\u093f\u0928\u0903 \u0964","\u0915\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f \u0924\u0925\u093e\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941\u0938\u094d\u0924\u0947 \u092e\u094b\u0939\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u092e\u0924\u093f\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0965\u0969\u096c\u0966\u0965"],"iast":["ittha\u1e43 vi\u1e63\u1e47v\u0101daya\u1e25 \u015baivaparam\u0101rthaikavedina\u1e25","k\u0101\u1e43\u015bcitprati tath\u0101dik\u1e63uste moh\u0101dvimati\u1e43 \u015brit\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ittham","gloss":"in this way","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u0906\u0926\u092f\u0903","iast":"vi\u1e63\u1e47u-\u0101daya\u1e25","gloss":"Vi\u1e63\u1e47u and the others","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0936\u0948\u0935-\u092a\u0930\u092e\u093e\u0930\u094d\u0925-\u090f\u0915-\u0935\u0947\u0926\u093f\u0928\u0903","iast":"\u015baiva-param\u0101rtha-eka-vedina\u1e25","gloss":"who know only the \u015aaiva highest truth","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0936\u0948\u0935 \u092a\u0930\u092e \u0938\u0924\u094d\u092f \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0915\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"k\u0101\u1e43\u015bcit","gloss":"certain people","gloss_hi":"\u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f","iast":"prati","gloss":"to","gloss_hi":"\u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"in that way","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u093e"},{"deva":"\u0905\u0926\u093f\u0915\u094d\u0937\u0941\u0903","iast":"adik\u1e63u\u1e25","gloss":"taught","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0916\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"those people","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u092e\u094b\u0939\u093e\u0924\u094d","iast":"moh\u0101t","gloss":"out of delusion","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0939 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0935\u093f\u092e\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"vimatim","gloss":"to a wrong view","gloss_hi":"\u0917\u0932\u0924 \u0938\u092e\u091d \u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"\u015brit\u0101\u1e25","gloss":"clung","gloss_hi":"\u091a\u093f\u092a\u0915\u0947 \u0939\u0941\u090f"}],"translation":{"en":"In this way Vi\u1e63\u1e47u and the others, who know only the \u015aaiva highest truth, taught their own systems to certain people in that way, because those people, out of delusion, clung to a wrong view.","hi":"\u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941 \u0906\u0926\u093f, \u091c\u094b \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0936\u0948\u0935 \u092a\u0930\u092e \u0938\u0924\u094d\u092f \u0915\u094b \u091c\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0935\u0948\u0938\u093e \u0939\u0940 \u2014 \u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u092e\u0924 \u0915\u093e \u2014 \u0909\u092a\u0926\u0947\u0936 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u092e\u094b\u0939 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0917\u0932\u0924 \u0938\u092e\u091d \u0938\u0947 \u091a\u093f\u092a\u0915\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 13.360. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v360. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}