{"id":22011,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v347","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Descent of Grace"},"number":"347","devanagari":["\u0938\u0902\u092c\u094b\u0927\u094b\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u0937\u092c\u093e\u0939\u0941\u0932\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0915\u094d\u0930\u092e\u094b\u0924\u094d\u0915\u0943\u0937\u094d\u091f\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u092d\u093e\u0935\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0936\u094d\u0930\u0940\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u093e\u0930\u094b \u092e\u0941\u0928\u092f\u094b \u0928\u093e\u0930\u0926\u093e\u0926\u092f\u0903 \u0965\u0969\u096a\u096d\u0965"],"iast":["sa\u1e43bodhotkar\u1e63ab\u0101huly\u0101tkramotk\u1e5b\u1e63\u1e6d\u0101nvibh\u0101vayet","\u015br\u012bp\u016brva\u015b\u0101stre pra\u1e63\u1e6d\u0101ro munayo n\u0101rad\u0101daya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0902\u092c\u094b\u0927-\u0909\u0924\u094d\u0915\u0930\u094d\u0937-\u092c\u093e\u0939\u0941\u0932\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43bodha-utkar\u1e63a-b\u0101huly\u0101t","gloss":"by how much higher their awakening is","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0940 \u091c\u093e\u0917\u0943\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e-\u0909\u0924\u094d\u0915\u0943\u0937\u094d\u091f\u093e\u0928\u094d","iast":"krama-utk\u1e5b\u1e63\u1e6d\u0101n","gloss":"as higher one after another","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u090a\u0901\u091a\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u093e\u0935\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"vibh\u0101vayet","gloss":"one should regard them","gloss_hi":"\u0938\u092e\u091d\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"\u015br\u012b-p\u016brva-\u015b\u0101stre","gloss":"in the glorious P\u016brva scripture","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u093e\u0930\u0903","iast":"pra\u1e63\u1e6d\u0101ra\u1e25","gloss":"the questioners","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 \u092a\u0942\u091b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u0928\u092f\u0903","iast":"munaya\u1e25","gloss":"sages","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0928\u093f"},{"deva":"\u0928\u093e\u0930\u0926-\u0906\u0926\u092f\u0903","iast":"n\u0101rada-\u0101daya\u1e25","gloss":"N\u0101rada and the others","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0930\u0926 \u0906\u0926\u093f"}],"translation":{"en":"one should regard these systems as higher one after another, by how much higher their awakening is. In the glorious P\u016brva scripture the questioners are the sages N\u0101rada and the others,","hi":"\u0907\u0928 \u092e\u0924\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0909\u0928\u0915\u0940 \u091c\u093e\u0917\u0943\u0924\u093f \u0915\u0940 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920\u0924\u093e \u0915\u0940 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e \u0938\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u090a\u0901\u091a\u093e \u0938\u092e\u091d\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0936\u094d\u0930\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0936\u094d\u0928 \u092a\u0942\u091b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0928\u093e\u0930\u0926 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0941\u0928\u093f \u0939\u0948\u0902,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 13.347. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v347. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}