{"id":22000,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v336","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Descent of Grace"},"number":"336","devanagari":["\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0939\u0940\u0928\u0902 \u0917\u0941\u0930\u0941\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947 \u0915\u0925\u0902 \u0936\u094d\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0928\u0937\u094d\u091f\u092e\u0942\u0932\u0947 \u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f \u0915\u0941\u0924\u0903 \u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u092b\u0932\u093e\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d \u0965\u0969\u0969\u096c\u0965"],"iast":["\u015baktih\u012bna\u1e43 guru\u1e43 pr\u0101pya mok\u1e63aj\u00f1\u0101ne katha\u1e43 \u015brayet","na\u1e63\u1e6dam\u016ble drume devi kuta\u1e25 pu\u1e63paphal\u0101dikam"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0939\u0940\u0928\u092e\u094d","iast":"\u015bakti-h\u012bnam","gloss":"without power","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u092e\u094d","iast":"gurum","gloss":"a guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f","iast":"pr\u0101pya","gloss":"having found","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937-\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947","iast":"mok\u1e63a-j\u00f1\u0101ne","gloss":"for the knowledge that liberates","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u0925\u092e\u094d","iast":"katham","gloss":"how","gloss_hi":"\u0915\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"\u015brayet","gloss":"could one rely on him","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e \u0938\u0939\u093e\u0930\u093e \u0932\u0947"},{"deva":"\u0928\u0937\u094d\u091f-\u092e\u0942\u0932\u0947","iast":"na\u1e63\u1e6da-m\u016ble","gloss":"whose root is destroyed","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0940 \u091c\u0921\u093c \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u0917\u0908 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u094d\u0930\u0941\u092e\u0947","iast":"drume","gloss":"on a tree","gloss_hi":"\u092a\u0947\u0921\u093c \u092a\u0930"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O Goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940"},{"deva":"\u0915\u0941\u0924\u0903","iast":"kuta\u1e25","gloss":"from where","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a-\u092b\u0932-\u0906\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"pu\u1e63pa-phala-\u0101dikam","gloss":"flowers, fruit and the rest","gloss_hi":"\u092b\u0942\u0932, \u092b\u0932 \u0906\u0926\u093f"}],"translation":{"en":"Having found a guru without power, how could one rely on him for the knowledge that liberates? O Goddess, on a tree whose root is destroyed, from where could flowers, fruit and the rest come?\"","hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0915\u094b \u092a\u093e\u0915\u0930 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u094b\u0908 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0938\u0939\u093e\u0930\u093e \u0915\u0948\u0938\u0947 \u0932\u0947? \u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940, \u091c\u093f\u0938 \u092a\u0947\u0921\u093c \u0915\u0940 \u091c\u0921\u093c \u0928\u0937\u094d\u091f \u0939\u094b \u0917\u0908 \u0939\u0948, \u0909\u0938 \u092a\u0930 \u092b\u0942\u0932, \u092b\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0906\u090f\u0901\u0917\u0947?\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 13.336. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v336. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}