{"id":21993,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v329","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Descent of Grace"},"number":"329","devanagari":["\u092f\u094b\u0917\u0940 \u0924\u0941 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0924\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0930\u092a\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u0924\u092e\u0947 \u092a\u0926\u0947 \u0964","\u0938\u0926\u093e\u0936\u093f\u0935\u093e\u0926\u094d\u092f\u0947 \u0938\u094d\u0935\u092d\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u0947\u0935 \u092f\u094b\u091c\u0915\u0903 \u0965\u0969\u0968\u096f\u0965"],"iast":["yog\u012b tu pr\u0101ptatattattvasiddhirapyuttame pade","sad\u0101\u015biv\u0101dye svabhyastaj\u00f1\u0101nitv\u0101deva yojaka\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u094b\u0917\u0940","iast":"yog\u012b","gloss":"a yog\u012b","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917\u0940"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924-\u0924\u0924\u094d-\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f\u0903","iast":"pr\u0101pta-tat-tattva-siddhi\u1e25","gloss":"who has gained mastery over this or that tattva","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092a\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u092a\u093e \u0932\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u092e\u0947","iast":"uttame","gloss":"in the highest","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a"},{"deva":"\u092a\u0926\u0947","iast":"pade","gloss":"state","gloss_hi":"\u092a\u0926 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e\u0936\u093f\u0935-\u0906\u0926\u094d\u092f\u0947","iast":"sad\u0101\u015biva-\u0101dye","gloss":"such as Sad\u0101\u015biva","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u0947 \u0938\u0926\u093e\u0936\u093f\u0935"},{"deva":"\u0938\u0941-\u0905\u092d\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924-\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u093f\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"su-abhyasta-j\u00f1\u0101nitv\u0101t","gloss":"because of well-practised knowledge","gloss_hi":"\u0905\u091a\u094d\u091b\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"only","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092f\u094b\u091c\u0915\u0903","iast":"yojaka\u1e25","gloss":"is able to join a soul","gloss_hi":"\u091c\u0940\u0935 \u0915\u094b \u091c\u094b\u0921\u093c \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"But a yog\u012b, even if he has gained mastery over this or that tattva, is able to join a soul to the highest state, such as Sad\u0101\u015biva, only because of his well-practised knowledge.","hi":"\u092a\u0930 \u092f\u094b\u0917\u0940, \u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092a\u0930 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093f \u092a\u093e \u0932\u0940 \u0939\u094b, \u0935\u0939 \u092d\u0940 \u091c\u0940\u0935 \u0915\u094b \u0938\u0930\u094d\u0935\u094b\u091a\u094d\u091a \u092a\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u2014 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u0938\u0926\u093e\u0936\u093f\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u2014 \u0905\u091a\u094d\u091b\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0905\u092d\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u090f \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0940 \u091c\u094b\u0921\u093c \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 13.329. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v329. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}