{"id":21991,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v327","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Descent of Grace"},"number":"327","devanagari":["\u0936\u094d\u0930\u094c\u0924\u0902 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u092f\u0902 \u0926\u094d\u0935\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092e \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e\u092e\u092f\u092e\u0947\u0935 \u091a \u0964","\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u0924\u0926\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930\u0902 \u091c\u094d\u092f\u093e\u092f\u094b \u092f\u0924\u094b \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937\u0948\u0915\u0915\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d \u0965\u0969\u0968\u096d\u0965"],"iast":["\u015brauta\u1e43 cint\u0101maya\u1e43 dvy\u0101tma bh\u0101van\u0101mayameva ca","j\u00f1\u0101na\u1e43 taduttara\u1e43 jy\u0101yo yato mok\u1e63aikak\u0101ra\u1e47am"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u094c\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015brautam","gloss":"born of hearing","gloss_hi":"\u0938\u0941\u0928\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u092f\u092e\u094d","iast":"cint\u0101mayam","gloss":"made of reflection","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f-\u0906\u0924\u094d\u092e","iast":"dvi-\u0101tma","gloss":"of two kinds","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0924\u0930\u0939 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e\u092e\u092f\u092e\u094d","iast":"bh\u0101van\u0101mayam","gloss":"made of contemplation","gloss_hi":"\u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"j\u00f1\u0101nam","gloss":"knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"of these","gloss_hi":"\u0907\u0928\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"uttaram","gloss":"each later one","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u092c\u093e\u0926 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091c\u094d\u092f\u093e\u092f\u0903","iast":"jy\u0101ya\u1e25","gloss":"is better","gloss_hi":"\u092c\u0947\u0939\u0924\u0930 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0924\u0903","iast":"yata\u1e25","gloss":"because","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u092e\u094b\u0915\u094d\u0937-\u090f\u0915-\u0915\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"mok\u1e63a-eka-k\u0101ra\u1e47am","gloss":"it is the one cause of liberation","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0915\u093e \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"Knowledge is of two kinds \u2014 born of hearing, and made of reflection \u2014 and there is also knowledge made of contemplation. Of these, each later one is better, because that is the one cause of liberation.","hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0926\u094b \u0924\u0930\u0939 \u0915\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0938\u0941\u0928\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0939\u0941\u0906, \u0914\u0930 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u2014 \u0914\u0930 \u092d\u093e\u0935\u0928\u093e \u0938\u0947 \u092c\u0928\u093e \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u092d\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0939\u0930 \u092c\u093e\u0926 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092c\u0947\u0939\u0924\u0930 \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939\u0940 \u092e\u094b\u0915\u094d\u0937 \u0915\u093e \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 13.327. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v327. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}