{"id":21972,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v308","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Descent of Grace"},"number":"308","devanagari":["\u0938\u092e\u092f\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0932\u094d\u0932\u092c\u094d\u0927\u093e\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915\u094b \u0939\u093f \u0917\u0941\u0930\u0941\u0930\u094d\u092e\u0924\u0903 \u0964","\u0938 \u091a \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0935\u0936\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u0925\u0902 \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u0915\u094b\u093d\u0928\u094d\u0935\u092f\u0903 \u0965\u0969\u0966\u096e\u0965"],"iast":["samayy\u0101dikram\u0101llabdh\u0101bhi\u1e63eko hi gururmata\u1e25","sa ca \u015baktiva\u015b\u0101dittha\u1e43 vai\u1e63\u1e47av\u0101di\u1e63u ko'nvaya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u092e\u092f\u0940-\u0906\u0926\u093f-\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"samay\u012b-\u0101di-kram\u0101t","gloss":"through the sequence of samay\u012b and the rest","gloss_hi":"\u0938\u092e\u092f\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0932\u092c\u094d\u0927-\u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915\u0903","iast":"labdha-abhi\u1e63eka\u1e25","gloss":"who has received consecration","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915 \u092a\u093e\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"for","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903","iast":"guru\u1e25","gloss":"a guru","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u092e\u0924\u0903","iast":"mata\u1e25","gloss":"is held to be","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f-\u0935\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"\u015bakti-va\u015b\u0101t","gloss":"by the power of grace","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0932 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ittham","gloss":"so","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935-\u0906\u0926\u093f\u0937\u0941","iast":"vai\u1e63\u1e47ava-\u0101di\u1e63u","gloss":"with Vai\u1e63\u1e47avas and the like","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0903","iast":"ka\u1e25","gloss":"what","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0935\u092f\u0903","iast":"anvaya\u1e25","gloss":"connection","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927"}],"translation":{"en":"For a guru is held to be one who has received consecration through the sequence of samay\u012b and the rest, and he is so by the power of grace. So what connection can there be with Vai\u1e63\u1e47avas and the like?","hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0935\u0939\u0940 \u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u0928\u0947 \u0938\u092e\u092f\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0905\u092d\u093f\u0937\u0947\u0915 \u092a\u093e\u092f\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0935\u0939 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0932 \u0938\u0947 \u0910\u0938\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0924\u094b \u0935\u0948\u0937\u094d\u0923\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0915\u094d\u092f\u093e \u0938\u092e\u094d\u092c\u0928\u094d\u0927 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948?"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 13.308. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v308. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}