{"id":21954,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v290","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Descent of Grace"},"number":"290","devanagari":["\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u0941\u0924\u094d\u092a\u0932\u0926\u0947\u0935\u0936\u094d\u091a\u093e\u092a\u094d\u092f\u0938\u094d\u092e\u093e\u0915\u0902 \u092a\u0930\u092e\u094b \u0917\u0941\u0930\u0941\u0903 \u0964","\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924\u0938\u092e\u092f\u0947 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0923\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u092e\u0940\u0936 \u0928 \u0915\u0930\u094b\u0937\u093f \u0915\u0930\u094d\u0939\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d \u0965\u0968\u096f\u0966\u0965"],"iast":["\u015br\u012bm\u0101nutpaladeva\u015bc\u0101pyasm\u0101ka\u1e43 paramo guru\u1e25","\u015baktip\u0101tasamaye vic\u0101ra\u1e47a\u1e43 pr\u0101ptam\u012b\u015ba na karo\u1e63i karhicit"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"\u015br\u012bm\u0101n","gloss":"the revered","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0932\u0926\u0947\u0935\u0903","iast":"utpaladeva\u1e25","gloss":"Utpaladeva","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u092a\u0932\u0926\u0947\u0935"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092e\u093e\u0915\u092e\u094d","iast":"asm\u0101kam","gloss":"our","gloss_hi":"\u0939\u092e\u093e\u0930\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u092e\u0903","iast":"parama\u1e25","gloss":"grand","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903","iast":"guru\u1e25","gloss":"teacher","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924-\u0938\u092e\u092f\u0947","iast":"\u015baktip\u0101ta-samaye","gloss":"at the time of the descent of grace","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"vic\u0101ra\u1e47am","gloss":"weighing","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"pr\u0101ptam","gloss":"that would be due","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0905\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0939\u094b"},{"deva":"\u0908\u0936","iast":"\u012b\u015ba","gloss":"O Lord","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0908\u0936"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0915\u0930\u094b\u0937\u093f","iast":"karo\u1e63i","gloss":"you do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0924\u0947"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0939\u093f\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"karhicit","gloss":"ever","gloss_hi":"\u0915\u092d\u0940"}],"translation":{"en":"And the revered Utpaladeva, our grand teacher, says: \"O Lord, at the time of the descent of grace you never do the weighing of merit that would be due;","hi":"\u0914\u0930 \u0939\u092e\u093e\u0930\u0947 \u092a\u0930\u092e \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d \u0909\u0924\u094d\u092a\u0932\u0926\u0947\u0935 \u092d\u0940 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \"\u0939\u0947 \u0908\u0936, \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u091c\u094b \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0905\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0939\u094b, \u0935\u0939 \u0906\u092a \u0915\u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0930\u0924\u0947;"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 13.290. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v290. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}