{"id":21940,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v276","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Descent of Grace"},"number":"276","devanagari":["\u092e\u0932\u093e\u0928\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0924\u0926\u0940\u0936\u093e\u0926\u093f\u092d\u093e\u0935\u092e\u0947\u0924\u093f \u0938\u0926\u093e \u0936\u093f\u0935\u093e\u0924\u094d \u0964","\u092a\u0924\u094d\u092f\u0941\u0903 \u092a\u0930\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947\u0937 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924\u0903 \u0938 \u0935\u0948 \u092e\u0932\u093e\u0924\u094d \u0965\u0968\u096d\u096c\u0965"],"iast":["mal\u0101nmantratad\u012b\u015b\u0101dibh\u0101vameti sad\u0101 \u015biv\u0101t","patyu\u1e25 parasm\u0101dyastve\u1e63a \u015baktip\u0101ta\u1e25 sa vai mal\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u092e\u0932\u093e\u0924\u094d","iast":"mal\u0101t","gloss":"because of the impurity that remains","gloss_hi":"\u092c\u091a\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d-\u0908\u0936-\u0906\u0926\u093f-\u092d\u093e\u0935\u092e\u094d","iast":"mantra-tat-\u012b\u015ba-\u0101di-bh\u0101vam","gloss":"the rank of Mantra, Mantre\u015bvara and so on","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u092a\u0926"},{"deva":"\u090f\u0924\u093f","iast":"eti","gloss":"receives","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e\u0936\u093f\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"sad\u0101\u015biv\u0101t","gloss":"from Sad\u0101\u015biva","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e\u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0924\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"patyu\u1e25","gloss":"from the Lord","gloss_hi":"\u092a\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"parasm\u0101t","gloss":"supreme","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u090f\u0937\u0903","iast":"e\u1e63a\u1e25","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924\u0903","iast":"\u015baktip\u0101ta\u1e25","gloss":"descent of grace","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0935\u0948","iast":"vai","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0938\u091a\u092e\u0941\u091a"},{"deva":"\u092e\u0932\u093e\u0924\u094d","iast":"mal\u0101t","gloss":"from the impurity","gloss_hi":"\u092e\u0932 \u0938\u0947"}],"translation":{"en":"and because of the impurity that remains, receives from Sad\u0101\u015biva the rank of Mantra, Mantre\u015bvara and so on. But the descent of grace that comes from the supreme Lord himself \u2014 that indeed frees from the impurity","hi":"\u0914\u0930 \u092c\u091a\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092e\u0932 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923, \u0938\u0926\u093e\u0936\u093f\u0935 \u0938\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u092a\u0926 \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0930 \u091c\u094b \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092a\u0930\u092e \u092a\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0935\u0939 \u0938\u091a\u092e\u0941\u091a \u0909\u0938 \u092e\u0932 \u0938\u0947 \u091b\u0941\u0921\u093c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 13.276. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v276. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}