{"id":21926,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v262","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Descent of Grace"},"number":"262","devanagari":["\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930\u0947\u091a\u094d\u091b\u093e \u0928\u093f\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u0902 \u091a\u0947\u091a\u094d\u091b\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924\u0948\u0915\u0939\u0947\u0924\u0941\u0924\u093e \u0964","\u091c\u092a\u093e\u0926\u093f\u0915\u093e \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0930\u0947\u0935\u0947\u0924\u094d\u0925\u0902 \u0928\u0924\u0941 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0924\u0924\u094d \u0965\u0968\u096c\u0968\u0965"],"iast":["\u012b\u015bvarecch\u0101 nimitta\u1e43 cecchaktip\u0101taikahetut\u0101","jap\u0101dik\u0101 kriy\u0101\u015baktirevettha\u1e43 natu karma tat"],"padapatha":[{"deva":"\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930-\u0907\u091a\u094d\u091b\u093e","iast":"\u012b\u015bvara-icch\u0101","gloss":"the Lord's will","gloss_hi":"\u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"nimittam","gloss":"the cause","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924-\u090f\u0915-\u0939\u0947\u0924\u0941\u0924\u093e","iast":"\u015baktip\u0101ta-eka-hetut\u0101","gloss":"then the descent of grace is the sole cause","gloss_hi":"\u0924\u094b \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924 \u0939\u0940 \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948"},{"deva":"\u091c\u092a-\u0906\u0926\u093f\u0915\u093e","iast":"japa-\u0101dik\u0101","gloss":"mantra repetition and the rest","gloss_hi":"\u091c\u092a \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e-\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"kriy\u0101-\u015bakti\u1e25","gloss":"the power of action","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"itself","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ittham","gloss":"so","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e","iast":"karma","gloss":"karma","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"}],"translation":{"en":"If the Lord's will is the cause, then the descent of grace is the sole cause. So mantra repetition and the rest are really the power of action itself, and not karma.","hi":"\u092f\u0926\u093f \u0908\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0915\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948, \u0924\u094b \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924 \u0939\u0940 \u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u091c\u092a \u0906\u0926\u093f \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0939\u0940 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u0930\u094d\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 13.262. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v262. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}