{"id":21925,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v261","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Descent of Grace"},"number":"261","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0930\u0947\u0935 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u092e\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0915\u0938\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u0935\u093f\u0935\u093f\u091a\u094d\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d \u0964","\u0915\u0930\u094d\u092e\u0924\u0924\u094d\u0938\u093e\u092e\u094d\u092f\u0935\u0948\u0930\u093e\u0917\u094d\u092f\u092e\u0932\u092a\u093e\u0915\u093e\u0926\u093f \u0926\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965\u0968\u096c\u0967\u0965"],"iast":["prav\u1e5bttireva prathamame\u1e63\u0101\u1e43 kasm\u0101dvivicyat\u0101m","karmatats\u0101myavair\u0101gyamalap\u0101k\u0101di d\u016b\u1e63itam"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"prav\u1e5btti\u1e25","gloss":"the inclination","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"itself","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u092e\u094d","iast":"prathamam","gloss":"first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u090f\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"e\u1e63\u0101m","gloss":"their","gloss_hi":"\u0907\u0928\u0915\u0940"},{"deva":"\u0915\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kasm\u0101t","gloss":"from where","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0935\u093f\u091a\u094d\u092f\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"vivicyat\u0101m","gloss":"let it be examined","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0924\u0924\u094d-\u0938\u093e\u092e\u094d\u092f-\u0935\u0948\u0930\u093e\u0917\u094d\u092f-\u092e\u0932-\u092a\u093e\u0915-\u0906\u0926\u093f","iast":"karma-tat-s\u0101mya-vair\u0101gya-mala-p\u0101ka-\u0101di","gloss":"karma, the balance of karma, dispassion, the ripening of impurity and the like","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e, \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0932\u0928, \u0935\u0948\u0930\u093e\u0917\u094d\u092f, \u092e\u0932 \u0915\u093e \u092a\u0915\u0928\u093e \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0926\u0942\u0937\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"d\u016b\u1e63itam","gloss":"have been refuted","gloss_hi":"\u0916\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924 \u0939\u094b \u091a\u0941\u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"translation":{"en":"let us first examine from where their very inclination towards these comes. Karma, the balance of karma, dispassion, the ripening of impurity and the like have already been refuted as causes.","hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u092f\u0939 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930 \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u090f \u0915\u093f \u0907\u0928\u0915\u0940 \u092f\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f \u0939\u0940 \u0915\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0947 \u0906\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0930\u094d\u092e, \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0938\u0928\u094d\u0924\u0941\u0932\u0928, \u0935\u0948\u0930\u093e\u0917\u094d\u092f, \u092e\u0932 \u0915\u093e \u092a\u0915\u0928\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0915\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u0940 \u0916\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924 \u0939\u094b \u091a\u0941\u0915\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 13.261. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v261. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}