{"id":21924,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v260","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Descent of Grace"},"number":"260","devanagari":["\u0924\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u0935\u092e\u093e\u092a\u0928\u094d\u0928\u093e\u0903 \u0915\u0925\u0902 \u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0928\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0903 \u0964","\u092e\u0948\u0935\u0902 \u0924\u0925\u093e\u0935\u093f\u0927\u094b\u0924\u094d\u0924\u0940\u0930\u094d\u0923\u0936\u093f\u0935\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u091c\u092a\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u0965\u0968\u096c\u0966\u0965"],"iast":["te mantr\u0101ditvam\u0101pann\u0101\u1e25 katha\u1e43 karm\u0101napek\u1e63i\u1e47a\u1e25","maiva\u1e43 tath\u0101vidhott\u012br\u1e47a\u015bivadhy\u0101najap\u0101di\u1e63u"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"they","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0906\u0926\u093f\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"mantra-\u0101ditvam","gloss":"the state of Mantra and the rest","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e"},{"deva":"\u0906\u092a\u0928\u094d\u0928\u093e\u0903","iast":"\u0101pann\u0101\u1e25","gloss":"have reached","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0915\u0925\u092e\u094d","iast":"katham","gloss":"how then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u0915\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0905\u0928\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0903","iast":"karma-anapek\u1e63i\u1e47a\u1e25","gloss":"independent of karma","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092e\u093e","iast":"m\u0101","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"so","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e\u0935\u093f\u0927-\u0909\u0924\u094d\u0924\u0940\u0930\u094d\u0923-\u0936\u093f\u0935-\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928-\u091c\u092a-\u0906\u0926\u093f\u0937\u0941","iast":"tath\u0101vidha-utt\u012br\u1e47a-\u015biva-dhy\u0101na-japa-\u0101di\u1e63u","gloss":"as for their meditation, mantra repetition and so on directed to \u015aiva, who transcends all such things","gloss_hi":"\u0910\u0938\u0940 \u0938\u092c \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928, \u091c\u092a \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"}],"translation":{"en":"they have reached the state of Mantra and the rest \u2014 how then are they independent of karma? Not so. As for their meditation, mantra repetition and so on directed to \u015aiva, who transcends all such things,","hi":"\u0935\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0940 \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0915\u094b \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u092b\u093f\u0930 \u0935\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0928\u0939\u0940\u0902? \u0910\u0938\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0910\u0938\u0940 \u0938\u092c \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0930\u0947 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u0947 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928, \u091c\u092a \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 13.260. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v260. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}