{"id":21922,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v258","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Descent of Grace"},"number":"258","devanagari":["\u0938\u094d\u0935\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0915\u094d\u0937\u092f\u0947 \u0924\u0948\u0938\u094d\u0924\u0948\u0930\u094d\u092d\u0948\u0930\u0935\u0940\u092d\u0942\u092f\u0924\u0947 \u0939\u0920\u093e\u0924\u094d \u0964","\u092f\u0947 \u092e\u093e\u092f\u092f\u093e \u0939\u094d\u092f\u0928\u093e\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u0928\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0903 \u0965\u0968\u096b\u096e\u0965"],"iast":["sv\u0101dhik\u0101rak\u1e63aye taistairbhairav\u012bbh\u016byate ha\u1e6dh\u0101t","ye m\u0101yay\u0101 hyan\u0101kr\u0101nt\u0101ste karm\u0101dyanapek\u1e63i\u1e47a\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930-\u0915\u094d\u0937\u092f\u0947","iast":"sva-adhik\u0101ra-k\u1e63aye","gloss":"when their office comes to an end","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0948\u0903","iast":"tai\u1e25","gloss":"by them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0924\u0948\u0903","iast":"tai\u1e25","gloss":"each of them","gloss_hi":"\u0939\u0930 \u090f\u0915"},{"deva":"\u092d\u0948\u0930\u0935\u0940-\u092d\u0942\u092f\u0924\u0947","iast":"bhairav\u012b-bh\u016byate","gloss":"become Bhairava","gloss_hi":"\u092d\u0948\u0930\u0935 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0939\u0920\u093e\u0924\u094d","iast":"ha\u1e6dh\u0101t","gloss":"by force","gloss_hi":"\u092c\u0932\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"those who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092e\u093e\u092f\u092f\u093e","iast":"m\u0101yay\u0101","gloss":"by m\u0101y\u0101","gloss_hi":"\u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u093e\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"an\u0101kr\u0101nt\u0101\u1e25","gloss":"not overtaken","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u092c\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0947","iast":"te","gloss":"they","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0906\u0926\u093f-\u0905\u0928\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u0903","iast":"karma-\u0101di-anapek\u1e63i\u1e47a\u1e25","gloss":"do not depend on karma and the rest","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902"}],"translation":{"en":"when their office comes to an end, each of them becomes Bhairava by the force of grace. Those who are not overtaken by m\u0101y\u0101 do not depend on karma and the rest;","hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u0939\u0930 \u090f\u0915 \u092c\u0932\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915 \u092d\u0948\u0930\u0935 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091c\u094b \u092e\u093e\u092f\u093e \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u092c\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0902;"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 13.258. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v258. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}