{"id":21910,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v246","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Descent of Grace"},"number":"246","devanagari":["\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0928\u094d\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u093e\u0924\u093f\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0935\u093f\u0927\u093f\u0928\u0948\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0924\u0903 \u0936\u093f\u0935\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0928\u094d\u092f\u0947 \u092f\u093f\u092f\u093e\u0938\u0941\u0930\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0917\u094d\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u0938\u0902\u0917\u0924\u092e\u094d \u0965\u0968\u096a\u096c\u0965"],"iast":["kram\u0101nmukhy\u0101tim\u0101tre\u1e47a vidhinaityantata\u1e25 \u015bivam","anye yiy\u0101surity\u0101digrantha\u1e43 pr\u0101ggranthasa\u1e43gatam"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"kram\u0101t","gloss":"in due order","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f-\u0905\u0924\u093f\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"mukhya-atim\u0101tre\u1e47a","gloss":"the principal one or one that goes beyond measure","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u092f\u093e \u0938\u0940\u092e\u093e \u0938\u0947 \u092c\u0922\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f\u0928\u093e","iast":"vidhin\u0101","gloss":"by the method","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0924\u093f","iast":"eti","gloss":"he reaches","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0924\u0903","iast":"antata\u1e25","gloss":"finally","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u092e\u094d","iast":"\u015bivam","gloss":"\u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0947","iast":"anye","gloss":"others","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0932\u094b\u0917"},{"deva":"\u092f\u093f\u092f\u093e\u0938\u0941\u0903","iast":"yiy\u0101su\u1e25","gloss":"\"one who wishes to go\"","gloss_hi":"\"\u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0907\u091a\u094d\u091b\u0941\u0915\""},{"deva":"\u0907\u0924\u093f-\u0906\u0926\u093f-\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"iti-\u0101di-grantham","gloss":"the passage beginning thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u093e\u0920 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0915\u094d-\u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925-\u0938\u0902\u0917\u0924\u092e\u094d","iast":"pr\u0101k-grantha-sa\u1e43gatam","gloss":"connected with the earlier passage","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0920 \u0938\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u093e \u0939\u0941\u0906"}],"translation":{"en":"and in due order \u2014 by the principal method or by one that goes beyond measure \u2014 the person finally reaches \u015aiva. Others connect the passage beginning \"one who wishes to go\" with the earlier passage,","hi":"\u0914\u0930 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u2014 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947 \u092f\u093e \u0938\u0940\u092e\u093e \u0938\u0947 \u092c\u0922\u093c\u0915\u0930 \u091a\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0938\u0947 \u2014 \u0935\u0939 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0932\u094b\u0917 \"\u091c\u093e\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0907\u091a\u094d\u091b\u0941\u0915\" \u0938\u0947 \u0936\u0941\u0930\u0942 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092a\u093e\u0920 \u0915\u094b \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0920 \u0938\u0947 \u091c\u094b\u0921\u093c\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 13.246. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v246. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}