{"id":21908,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v244","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Descent of Grace"},"number":"244","devanagari":["\u0926\u0947\u0939\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0917\u0902 \u092d\u094b\u0917\u0902 \u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u091a\u094d\u091b\u093f\u0935\u0902 \u0935\u094d\u0930\u091c\u0947\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u093f \u0924\u093e\u0930\u0924\u092e\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0938\u0902\u092d\u0935\u093e\u091a\u094d\u091a\u093f\u0930\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930\u0924\u093e \u0965\u0968\u096a\u096a\u0965"],"iast":["deh\u0101nte tattvaga\u1e43 bhoga\u1e43 bhuktv\u0101 pa\u015bc\u0101cchiva\u1e43 vrajet","tatr\u0101pi t\u0101ratamyasya sa\u1e43bhav\u0101cciras\u012bghrat\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0947\u0939-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"deha-ante","gloss":"after the body's end","gloss_hi":"\u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935-\u0917\u092e\u094d","iast":"tattva-gam","gloss":"belonging to that level","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092d\u094b\u0917\u092e\u094d","iast":"bhogam","gloss":"enjoyment","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917"},{"deva":"\u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"bhuktv\u0101","gloss":"having enjoyed","gloss_hi":"\u092d\u094b\u0917\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u0936\u094d\u091a\u093e\u0924\u094d","iast":"pa\u015bc\u0101t","gloss":"later","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u092e\u094d","iast":"\u015bivam","gloss":"to \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"vrajet","gloss":"he goes","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0924\u093e\u0930\u0924\u092e\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"t\u0101ratamyasya","gloss":"of degrees","gloss_hi":"\u0924\u093e\u0930\u0924\u092e\u094d\u092f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u092d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43bhav\u0101t","gloss":"since they are possible","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092d\u0935 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a\u093f\u0930-\u0936\u0940\u0918\u094d\u0930\u0924\u093e","iast":"cira-\u015b\u012bghrat\u0101","gloss":"it may take long or be quick","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0930 \u092f\u093e \u091c\u0932\u094d\u0926\u0940"}],"translation":{"en":"and after the body's end he enjoys the enjoyment belonging to that level, and only later goes to \u015aiva. Here too, since degrees are possible, it may take long or be quick,","hi":"\u0914\u0930 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0909\u0938 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u0915\u093e \u092d\u094b\u0917 \u092d\u094b\u0917\u0915\u0930 \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0936\u093f\u0935 \u0915\u094b \u092a\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939\u093e\u0901 \u092d\u0940, \u0924\u093e\u0930\u0924\u092e\u094d\u092f \u0938\u092e\u094d\u092d\u0935 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947, \u0907\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0930 \u092f\u093e \u091c\u0932\u094d\u0926\u0940 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948,"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 13.244. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v244. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}