{"id":21899,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v235","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Descent of Grace"},"number":"235","devanagari":["\u0939\u0941\u0924\u0947\u0930\u094d\u0935\u093e \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u093e\u092e\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092a\u093e\u0936\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u0924\u0903 \u0964","\u0938\u0926\u094d\u092f\u094b\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923\u0926\u093e\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0938\u0926\u094d\u092f\u0903\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u0935\u093f\u092f\u094b\u091c\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d \u0965\u0968\u0969\u096b\u0965"],"iast":["huterv\u0101 mantras\u0101marthy\u0101tp\u0101\u015bacchedaprayogata\u1e25","sadyonirv\u0101\u1e47ad\u0101\u1e43 kury\u0101tsadya\u1e25pr\u0101\u1e47aviyojik\u0101m"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u0941\u0924\u0947\u0903","iast":"hute\u1e25","gloss":"by oblation","gloss_hi":"\u0939\u0935\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0938\u093e\u092e\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"mantra-s\u0101marthy\u0101t","gloss":"by the power of mantra","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u0936-\u091b\u0947\u0926-\u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917\u0924\u0903","iast":"p\u0101\u015ba-cheda-prayogata\u1e25","gloss":"applied to cut the bonds","gloss_hi":"\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0915\u093e\u091f\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0926\u094d\u092f\u0903-\u0928\u093f\u0930\u094d\u0935\u093e\u0923-\u0926\u093e\u092e\u094d","iast":"sadya\u1e25-nirv\u0101\u1e47a-d\u0101m","gloss":"the initiation that gives liberation at once","gloss_hi":"\u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"may perform","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0938\u0926\u094d\u092f\u0903-\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923-\u0935\u093f\u092f\u094b\u091c\u093f\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"sadya\u1e25-pr\u0101\u1e47a-viyojik\u0101m","gloss":"that at once separates the life-breath from the body","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0915\u094b \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"or by oblation, or by the power of mantra applied to cut the bonds, the teacher may perform the initiation that gives liberation at once \u2014 the one that at once separates the life-breath from the body.","hi":"\u092f\u093e \u0939\u0935\u0928 \u0938\u0947, \u092f\u093e \u092c\u0928\u094d\u0927\u0928 \u0915\u093e\u091f\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0915\u0940 \u0917\u0908 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947, \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0935\u0939 \u0926\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u0930\u0947 \u091c\u094b \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u093f \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0935\u0939 \u091c\u094b \u092a\u094d\u0930\u093e\u0923 \u0915\u094b \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0915\u0930 \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 13.235. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v235. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}