{"id":21861,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v197","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Descent of Grace"},"number":"197","devanagari":["\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0928\u094d\u0928\u093f\u0936\u093e\u091f\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0924\u094d\u092e\u0917\u0941\u0930\u0941\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0936\u093e\u0924\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u0927\u093e \u0964","\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0902 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0902 \u0938\u094d\u0935\u094b\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927\u093f \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u093e\u0930\u094d\u0923\u0935\u0924\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d \u0965\u0967\u096f\u096d\u0965"],"iast":["\u015br\u012bmanni\u015b\u0101\u1e6dane c\u0101tmaguru\u015b\u0101strava\u015b\u0101ttridh\u0101","j\u00f1\u0101na\u1e43 mukhya\u1e43 svopalabdhi vikalp\u0101r\u1e47avat\u0101ra\u1e47am"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0924\u094d-\u0928\u093f\u0936\u093e\u091f\u0928\u0947","iast":"\u015br\u012bmat-ni\u015b\u0101\u1e6dane","gloss":"in the venerable Ni\u015b\u0101\u1e6dana","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d \u0928\u093f\u0936\u093e\u091f\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e-\u0917\u0941\u0930\u0941-\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0935\u0936\u093e\u0924\u094d","iast":"\u0101tma-guru-\u015b\u0101stra-va\u015b\u0101t","gloss":"according to whether it comes from oneself, from a teacher or from scripture","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0938\u0947, \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0938\u0947 \u092f\u093e \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0927\u093e","iast":"tridh\u0101","gloss":"is threefold","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"j\u00f1\u0101nam","gloss":"knowledge","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"mukhyam","gloss":"the foremost","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927\u093f","iast":"sva-upalabdhi","gloss":"is what one realises oneself","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a-\u0905\u0930\u094d\u0923\u0935-\u0924\u093e\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"vikalpa-ar\u1e47ava-t\u0101ra\u1e47am","gloss":"which carries one across the ocean of doubting thoughts","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0917\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0930 \u0909\u0924\u093e\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"And in the venerable Ni\u015b\u0101\u1e6dana, knowledge is threefold according to whether it comes from oneself, from a teacher or from scripture. The foremost is what one realises oneself, for it carries one across the ocean of doubting thoughts (vikalpa).","hi":"\u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d \u0928\u093f\u0936\u093e\u091f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928 \u0924\u0940\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0938\u0947, \u0917\u0941\u0930\u0941 \u0938\u0947 \u092f\u093e \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0906\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930\u0964 \u0907\u0928\u092e\u0947\u0902 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0939\u0948 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0909\u092a\u0932\u092c\u094d\u0927\u093f, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939\u0940 \u0935\u093f\u0915\u0932\u094d\u092a\u094b\u0902 \u2014 \u0938\u0902\u0936\u092f \u092d\u0930\u0947 \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u094b\u0902 \u2014 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0917\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u093e\u0930 \u0909\u0924\u093e\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 13.197. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v197. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}