{"id":21853,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v189","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Descent of Grace"},"number":"189","devanagari":["\u0905\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0935\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0935\u0947\u0915\u0947\u0928 \u0924\u091a\u094d\u091b\u093f\u0924\u094d\u0924\u094c \u092d\u093e\u0938\u0915\u0903 \u0936\u093f\u0935\u0903 \u0964","\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0903 \u0938\u0930\u094d\u0935\u092d\u093e\u0935\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092a\u0930\u0924\u093e \u092a\u0930\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u093e \u0965\u0967\u096e\u096f\u0965"],"iast":["ak\u1e63atva\u1e43 pravivekena tacchittau bh\u0101saka\u1e25 \u015biva\u1e25","sa\u1e43sk\u0101ra\u1e25 sarvabh\u0101v\u0101n\u0101\u1e43 parat\u0101 parik\u012brtit\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"ak\u1e63atvam","gloss":"the state of being a sense","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u092a\u0928"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0935\u093f\u0935\u0947\u0915\u0947\u0928","iast":"pravivekena","gloss":"by deep discernment","gloss_hi":"\u0917\u0939\u0930\u0947 \u0935\u093f\u0935\u0947\u0915 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u091b\u093f\u0924\u094d\u0924\u094c","iast":"tat-chittau","gloss":"when that is cut away","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0915\u091f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092d\u093e\u0938\u0915\u0903","iast":"bh\u0101saka\u1e25","gloss":"the illuminator","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0915"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0903","iast":"\u015biva\u1e25","gloss":"\u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935"},{"deva":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u0903","iast":"sa\u1e43sk\u0101ra\u1e25","gloss":"the refining","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930, \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u092d\u093e\u0935\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"sarva-bh\u0101v\u0101n\u0101m","gloss":"of all things","gloss_hi":"\u0938\u092c \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u0924\u093e","iast":"parat\u0101","gloss":"the supreme state","gloss_hi":"\u092a\u0930\u092e \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u093e","iast":"parik\u012brtit\u0101","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"that they have the state of being a sense. When that impression is cut away by deep discernment, \u015aiva is the illuminator. This refining of all things is declared to be the supreme state.\"","hi":"\u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u092a\u0928 \u0939\u0948\u0964 \u0917\u0939\u0930\u0947 \u0935\u093f\u0935\u0947\u0915 \u0938\u0947 \u0909\u0938 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u0915\u091f \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0936\u0915 \u0936\u093f\u0935 \u0939\u0940 \u0930\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0938\u092c \u091a\u0940\u091c\u093c\u094b\u0902 \u0915\u093e \u092f\u0939 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u2014 \u092f\u0939 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u093f \u2014 \u0939\u0940 \u092a\u0930\u092e \u0905\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0915\u0939\u0940 \u0917\u0908 \u0939\u0948\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 13.189. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v189. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}