{"id":21792,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v128","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Descent of Grace"},"number":"128","devanagari":["\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0917\u0941\u0930\u0941\u0936\u094d\u091a\u093e\u0939 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u0947 \u0964","\u0927\u0930\u094d\u092e\u093e\u0927\u0930\u094d\u092e\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0936\u0915\u094d\u0924\u0947\u0903 \u092a\u093e\u0924\u094b \u0917\u093e\u0939\u0928\u093f\u0915\u0948\u0930\u094d\u092f\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0928\u094d\u0928\u0903 \u0964","\u0924\u0902 \u0938\u094d\u0935\u0947\u091a\u094d\u091b\u093e\u0924\u0903 \u0938\u0902\u0917\u093f\u0930\u092e\u093e\u0923\u093e\u0903 \u0938\u094d\u0924\u0935\u0915\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092f\u094d\u092f\u0928\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u0902 \u0915\u0925\u092f\u0947\u092f\u0941\u0903 \u0965\u0967\u0968\u096e\u0965"],"iast":["\u015br\u012bm\u0101nvidy\u0101guru\u015bc\u0101ha pram\u0101\u1e47astutidar\u015bane","dharm\u0101dharmavy\u0101ptivin\u0101\u015b\u0101ntarak\u0101le \u015bakte\u1e25 p\u0101to g\u0101hanikairya\u1e25 pratipanna\u1e25","ta\u1e43 svecch\u0101ta\u1e25 sa\u1e43giram\u0101\u1e47\u0101\u1e25 stavak\u0101dy\u0101\u1e25 sv\u0101tantrya\u1e43 tattvayyanapek\u1e63a\u1e43 kathayeyu\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d","iast":"\u015br\u012bm\u0101n","gloss":"glorious","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0917\u0941\u0930\u0941\u0903","iast":"vidy\u0101-guru\u1e25","gloss":"my teacher of knowledge","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0917\u0941\u0930\u0941"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0906\u0939","iast":"\u0101ha","gloss":"says","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923-\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f-\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u0947","iast":"pram\u0101\u1e47a-stuti-dar\u015bane","gloss":"in the Pram\u0101\u1e47astuti-dar\u015bana","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f-\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0927\u0930\u094d\u092e-\u0905\u0927\u0930\u094d\u092e-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f-\u0935\u093f\u0928\u093e\u0936-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930-\u0915\u093e\u0932\u0947","iast":"dharma-adharma-vy\u0101pti-vin\u0101\u015ba-antara-k\u0101le","gloss":"in the moment between the end of the hold of merit and demerit","gloss_hi":"\u0927\u0930\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0905\u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0940 \u092a\u0915\u0921\u093c \u0915\u0947 \u092e\u093f\u091f\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u0947\u0903","iast":"\u015bakte\u1e25","gloss":"of power","gloss_hi":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u093e\u0924\u0903","iast":"p\u0101ta\u1e25","gloss":"the descent","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0924, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u0909\u0924\u0930\u0928\u093e"},{"deva":"\u0917\u093e\u0939\u0928\u093f\u0915\u0948\u0903","iast":"g\u0101hanikai\u1e25","gloss":"by the G\u0101hanikas","gloss_hi":"\u0917\u093e\u0939\u0928\u093f\u0915\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0928\u094d\u0928\u0903","iast":"pratipanna\u1e25","gloss":"is accepted","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935-\u0907\u091a\u094d\u091b\u093e\u0924\u0903","iast":"sva-icch\u0101ta\u1e25","gloss":"as happening by your own wish","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u0917\u093f\u0930\u092e\u093e\u0923\u093e\u0903","iast":"sa\u1e43giram\u0101\u1e47\u0101\u1e25","gloss":"admitting","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u0935\u0915-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"stavaka-\u0101dy\u0101\u1e25","gloss":"Stavaka and others","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u0935\u0915 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093e\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"sv\u0101tantryam","gloss":"freedom","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0924\u094d\u0935\u092f\u093f","iast":"tvayi","gloss":"in you","gloss_hi":"\u0924\u0941\u092e\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"anapek\u1e63am","gloss":"depends on nothing","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0915\u0925\u092f\u0947\u092f\u0941\u0903","iast":"kathayeyu\u1e25","gloss":"would be saying","gloss_hi":"\u0915\u0939 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u094b\u0902\u0917\u0947"}],"translation":{"en":"And my glorious teacher of knowledge says in the Pram\u0101\u1e47astuti-dar\u015bana: \"The descent of power which the G\u0101hanikas accept as happening in the moment between the end of the hold of merit and demerit \u2014 Stavaka and others, admitting it as happening by your own wish, would thereby be saying that the freedom in you depends on nothing.\"","hi":"\u0914\u0930 \u092e\u0947\u0930\u0947 \u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u093e\u0928\u094d \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e-\u0917\u0941\u0930\u0941 \u092a\u094d\u0930\u092e\u093e\u0923\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u093f-\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f \u0915\u093e \u091c\u094b \u092a\u093e\u0924, \u092f\u093e\u0928\u0940 \u0909\u0924\u0930\u0928\u093e, \u0917\u093e\u0939\u0928\u093f\u0915\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0927\u0930\u094d\u092e \u0914\u0930 \u0905\u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0940 \u092a\u0915\u0921\u093c \u0915\u0947 \u092e\u093f\u091f\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0915\u0947 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948 \u2014 \u0938\u094d\u0924\u0935\u0915 \u0906\u0926\u093f \u0909\u0938\u0947 \u0924\u0941\u092e\u094d\u0939\u093e\u0930\u0940 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f \u092f\u0939\u0940 \u0915\u0939 \u0930\u0939\u0947 \u0939\u094b\u0902\u0917\u0947 \u0915\u093f \u0924\u0941\u092e\u092e\u0947\u0902 \u091c\u094b \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0935\u0939 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964\""},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 13.128. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v128. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}