{"id":21782,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v118","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Descent of Grace"},"number":"118","devanagari":["\u0905\u0928\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f \u0936\u093f\u0935\u0947 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924\u094b\u093d\u092b\u0932\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092f\u093e \u092b\u0932\u093e\u0930\u094d\u0925\u093f\u0924\u092f\u093e \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0938\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u092e\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u0924\u0947 \u0965\u0967\u0967\u096e\u0965"],"iast":["anapek\u1e63ya \u015bive bhakti\u1e25 \u015baktip\u0101to'phal\u0101rthin\u0101m","y\u0101 phal\u0101rthitay\u0101 bhakti\u1e25 s\u0101 karm\u0101dyamapek\u1e63ate"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0928\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f","iast":"anapek\u1e63ya","gloss":"without depending on any of these","gloss_hi":"\u0907\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0939\u0941\u090f \u092c\u093f\u0928\u093e"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935\u0947","iast":"\u015bive","gloss":"to \u015aiva","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"bhakti\u1e25","gloss":"devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924\u0903","iast":"\u015baktip\u0101ta\u1e25","gloss":"is itself the descent of grace","gloss_hi":"\u0939\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u092b\u0932-\u0905\u0930\u094d\u0925\u093f\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"aphala-arthin\u0101m","gloss":"for those who seek no reward","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0915\u094b\u0908 \u092b\u0932 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947, \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092f\u093e","iast":"y\u0101","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092b\u0932-\u0905\u0930\u094d\u0925\u093f\u0924\u092f\u093e","iast":"phala-arthitay\u0101","gloss":"out of seeking a reward","gloss_hi":"\u092b\u0932 \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"bhakti\u1e25","gloss":"devotion","gloss_hi":"\u092d\u0915\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0906\u0926\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"karma-\u0101dyam","gloss":"on action and the rest","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u0947\u0915\u094d\u0937\u0924\u0947","iast":"apek\u1e63ate","gloss":"depends","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948"}],"translation":{"en":"without depending on any of these, devotion to \u015aiva is itself the descent of grace, for those who seek no reward. Devotion that comes out of seeking a reward depends on action and the rest;","hi":"\u0907\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0939\u0941\u090f \u092c\u093f\u0928\u093e, \u0936\u093f\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u0939\u0940 \u0936\u0915\u094d\u0924\u093f\u092a\u093e\u0924 \u0939\u0948 \u2014 \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091c\u094b \u0915\u094b\u0908 \u092b\u0932 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u091a\u093e\u0939\u0924\u0947\u0964 \u091c\u094b \u092d\u0915\u094d\u0924\u093f \u092b\u0932 \u091a\u093e\u0939\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092d\u0930 \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948;"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 13.118. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v118. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}