{"id":21766,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v102","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":13,"chapter_title":"The Descent of Grace"},"number":"102","devanagari":["\u0907\u0924\u094d\u0925\u0902 \u092d\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0935\u093f\u0937\u093e\u0935\u0947\u0936\u092e\u0942\u0930\u094d\u091a\u094d\u091b\u093e\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u094b\u0915\u0926\u093e\u092f\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d \u0964","\u0936\u094d\u0930\u0940\u0936\u0902\u092d\u0941\u0935\u0926\u0928\u094b\u0926\u094d\u0917\u0940\u0930\u094d\u0923\u093e\u0902 \u0935\u091a\u094d\u092e\u094d\u092f\u093e\u0917\u092e\u092e\u0939\u094c\u0937\u0927\u0940\u092e\u094d \u0965\u0967\u0966\u0968\u0965"],"iast":["ittha\u1e43 bhr\u0101ntivi\u1e63\u0101ve\u015bam\u016brcch\u0101nirmokad\u0101yin\u012bm","\u015br\u012b\u015ba\u1e43bhuvadanodg\u012br\u1e47\u0101\u1e43 vacmy\u0101gamamahau\u1e63adh\u012bm"],"padapatha":[{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u0925\u092e\u094d","iast":"ittham","gloss":"this being so","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092d\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f-\u0935\u093f\u0937-\u0906\u0935\u0947\u0936-\u092e\u0942\u0930\u094d\u091a\u094d\u091b\u093e-\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u094b\u0915-\u0926\u093e\u092f\u093f\u0928\u0940\u092e\u094d","iast":"bhr\u0101nti-vi\u1e63a-\u0101ve\u015ba-m\u016brcch\u0101-nirmoka-d\u0101yin\u012bm","gloss":"which frees one from the swoon caused by the poison of confusion that has taken hold","gloss_hi":"\u091c\u094b \u092d\u094d\u0930\u092e \u0915\u0947 \u091a\u0922\u093c\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0935\u093f\u0937 \u0915\u0940 \u092c\u0947\u0939\u094b\u0936\u0940 \u0938\u0947 \u091b\u0941\u0921\u093c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u0940-\u0936\u0902\u092d\u0941-\u0935\u0926\u0928-\u0909\u0926\u094d\u0917\u0940\u0930\u094d\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015br\u012b-\u015ba\u1e43bhu-vadana-udg\u012br\u1e47\u0101m","gloss":"which came out of the mouth of glorious \u015aambhu","gloss_hi":"\u091c\u094b \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u091a\u094d\u092e\u093f","iast":"vacmi","gloss":"I shall tell","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0902 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901"},{"deva":"\u0906\u0917\u092e-\u092e\u0939\u093e-\u0914\u0937\u0927\u0940\u092e\u094d","iast":"\u0101gama-mah\u0101-au\u1e63adh\u012bm","gloss":"the great medicine of the \u0101gama","gloss_hi":"\u0906\u0917\u092e \u0915\u0940 \u092e\u0939\u093e-\u0914\u0937\u0927\u093f"}],"translation":{"en":"This being so, I shall now tell the great medicine of the \u0101gama, which came out of the mouth of glorious \u015aambhu. It frees one from the swoon caused by the poison of confusion that has taken hold.","hi":"\u0910\u0938\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0905\u092c \u092e\u0948\u0902 \u0906\u0917\u092e \u0915\u0940 \u0935\u0939 \u092e\u0939\u093e-\u0914\u0937\u0927\u093f \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0942\u0901 \u091c\u094b \u0936\u094d\u0930\u0940 \u0936\u092e\u094d\u092d\u0941 \u0915\u0947 \u092e\u0941\u0916 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0935\u0939 \u092d\u094d\u0930\u092e \u0915\u0947 \u091a\u0922\u093c\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0935\u093f\u0937 \u0915\u0940 \u092c\u0947\u0939\u094b\u0936\u0940 \u0938\u0947 \u091b\u0941\u0921\u093c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 13.102. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-thirteen-the-descent-of-grace#v102. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}