{"id":21310,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v99","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"99","devanagari":["\u0938\u0915\u0932\u093e \u0907\u0924\u093f \u0924\u0924\u094d\u0915\u094b\u0936\u0937\u091f\u094d\u0915\u094b\u0926\u094d\u0930\u0947\u0915\u094b\u092a\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d \u0964","\u0909\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924\u093e\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u091a\u093f\u0926\u094d\u0930\u093e\u0917\u0915\u0932\u093e\u0926\u093f\u0930\u0938\u0915\u091e\u094d\u091a\u0941\u0915\u093e\u0903 \u0965\u096f\u096f\u0965"],"iast":["sakal\u0101 iti tatko\u015ba\u1e63a\u1e6dkodrekopalak\u1e63a\u1e47am","udbh\u016bt\u0101\u015buddhacidr\u0101gakal\u0101dirasaka\u00f1cuk\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0915\u0932\u093e\u0903","iast":"sakal\u0101\u1e25","gloss":"they are sakalas","gloss_hi":"\u0935\u0947 \u0938\u0915\u0932 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0915\u094b\u0936-\u0937\u091f\u094d\u0915-\u0909\u0926\u094d\u0930\u0947\u0915-\u0909\u092a\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"ko\u015ba-\u1e63a\u1e6dka-udreka-upalak\u1e63a\u1e47am","gloss":"points to the dominance of the six sheaths","gloss_hi":"\u091b\u0939 \u0915\u094b\u0936\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092c\u0932 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0907\u0936\u093e\u0930\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u092d\u0942\u0924-\u0905\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927-\u091a\u093f\u0924\u094d-\u0930\u093e\u0917-\u0915\u0932\u093e-\u0906\u0926\u093f-\u0930\u0938-\u0915\u091e\u094d\u091a\u0941\u0915\u093e\u0903","iast":"udbh\u016bta-a\u015buddha-cit-r\u0101ga-kal\u0101-\u0101di-rasa-ka\u00f1cuk\u0101\u1e25","gloss":"those whose six coverings \u2014 impure knowing, attachment, kal\u0101 and the rest \u2014 have risen up","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u091b\u0939 \u0915\u0902\u091a\u0941\u0915 \u2014 \u0905\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0930\u093e\u0917, \u0915\u0932\u093e \u0906\u0926\u093f \u2014 \u0909\u092d\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902"}],"translation":{"en":"they are sakalas\" \u2014 that only points to the dominance of the six sheaths in them. Those whose six coverings \u2014 impure knowing, attachment, kal\u0101 and the rest \u2014 have risen up are the sakalas;","hi":"\u0935\u0947 \u0938\u0915\u0932 \u0939\u0948\u0902\" \u2014 \u0935\u0939 \u092c\u0938 \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u091b\u0939 \u0915\u094b\u0936\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u092c\u0932 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u0913\u0930 \u0907\u0936\u093e\u0930\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091c\u093f\u0928\u0915\u0947 \u091b\u0939 \u0915\u0902\u091a\u0941\u0915 \u2014 \u0905\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928, \u0930\u093e\u0917, \u0915\u0932\u093e \u0906\u0926\u093f \u2014 \u0909\u092d\u0930\u0947 \u0939\u0941\u090f \u0939\u0948\u0902, \u0935\u0947 \u0938\u0915\u0932 \u0939\u0948\u0902;"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.99. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v99. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}