{"id":21303,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v92","work":{"title":"Tantr\u0101loka","title_sa":"\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u093e\u0932\u094b\u0915\u0903","section":"\u0906\u0939\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0928\u093f","chapter":10,"chapter_title":"The Divisions of the Tattvas"},"number":"92","devanagari":["\u0924\u0926\u0928\u093e\u092d\u093e\u0938\u092f\u094b\u0917\u0947 \u0924\u0941 \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u092e\u093f\u0924\u093f \u092d\u0923\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0964","\u0909\u092a\u093e\u0927\u093f\u092f\u094b\u0917\u093f\u0924\u093e\u0936\u0919\u094d\u0915\u093e\u092e\u092a\u0939\u0938\u094d\u0924\u092f\u0924\u094b\u093d\u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u092e\u094d \u0965\u096f\u0968\u0965"],"iast":["tadan\u0101bh\u0101sayoge tu svar\u016bpamiti bha\u1e47yate","up\u0101dhiyogit\u0101\u015ba\u1e45k\u0101mapahastayato'sphu\u1e6dam"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0926\u094d-\u0905\u0928\u093e\u092d\u093e\u0938-\u092f\u094b\u0917\u0947","iast":"tad-an\u0101bh\u0101sa-yoge","gloss":"when that knowability does not show","gloss_hi":"\u091c\u092c \u0935\u0939 \u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0924\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"svar\u016bpam","gloss":"its own form","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u093e \u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u092d\u0923\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"bha\u1e47yate","gloss":"is said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0909\u092a\u093e\u0927\u093f-\u092f\u094b\u0917\u093f\u0924\u093e-\u0936\u0919\u094d\u0915\u093e\u092e\u094d","iast":"up\u0101dhi-yogit\u0101-\u015ba\u1e45k\u0101m","gloss":"the suspicion that some added condition is present","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u0909\u092a\u093e\u0927\u093f \u0915\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u092a\u0939\u0938\u094d\u0924\u092f\u0924\u0903","iast":"apahastayata\u1e25","gloss":"by one who is pushing away","gloss_hi":"\u0939\u091f\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u092e\u094d","iast":"asphu\u1e6dam","gloss":"unclear","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f"}],"translation":{"en":"But when that knowability does not show, the thing is said to be \"in its own form\". This is said by one who is pushing away the suspicion that some added condition is present, since the knowability is unclear there.","hi":"\u092a\u0930 \u091c\u092c \u0935\u0939 \u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0924\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u091f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u0940, \u0924\u092c \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902\" \u0939\u0948\u0964 \u0910\u0938\u093e \u0935\u0939 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u094b \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u0909\u092a\u093e\u0927\u093f \u0915\u0947 \u091c\u0941\u0921\u093c\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0915\u094b \u0939\u091f\u093e \u0930\u0939\u093e \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0924\u093e \u0905\u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f \u0930\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"tags":[],"citation":"OccultGuide. Tantr\u0101loka 10.92. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/tantraloka\/ahnika-ten-the-divisions-of-the-tattvas#v92. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}